塗料施工英文解釋翻譯、塗料施工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coating application

分詞翻譯：

塗料的英語翻譯：

coating; painting
【化】 coating

施工的英語翻譯：

construction; construct
【化】 construction; execution

專業解析

塗料施工（Coating Application）是指将塗料通過特定工藝均勻附着在物體表面，形成保護或裝飾層的過程。該術語在建築、工業制造等領域具有明确的技術規範，其核心流程包含表面處理、塗料調配、塗覆操作及幹燥固化四個階段。

從漢英詞典角度解析，該術語對應英文"paint/painting application"或"coating construction"，強調工藝的系統性。根據美國材料與試驗協會（ASTM D16-22）定義，施工過程需滿足粘度控制（viscosity control）、膜厚均勻性（film thickness uniformity）等技術指标。中國《工業塗裝污染物排放标準》（GB 37824-2019）則規定了揮發性有機物（VOCs）排放限值要求。

在安全規範方面，職業安全與健康管理局（OSHA）29 CFR 1910.94強調施工場所需配置通風系統，确保有害物質濃度低于允許接觸限值（PELs）。實際操作中，表面預處理（surface preparation）通常需達到ISO 8501-1規定的Sa2.5級清潔度标準，這是影響塗層附着力的關鍵參數。

網絡擴展解釋

塗料施工是指在被塗物表面塗敷裝飾性或保護性塗層的完整過程，涉及材料選擇、工藝操作及質量檢驗等環節。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、定義與核心步驟

塗料施工的核心目标是通過規範流程形成附着牢固、美觀耐用的塗膜。其關鍵步驟包括：

基層處理：清潔表面油污、灰塵，修補裂縫或凹陷，舊塗層需打磨或鏟除，确保基層平整堅固（）。
底漆與膩子：塗刷抗堿封閉底漆增強附着力，并通過多遍刮膩子（普通級2-3遍，高級需更多）找平表面，每遍膩子幹後需打磨光滑（）。
塗料塗刷：分為底塗和面塗，采用刷塗、滾塗或噴塗等方式。噴塗適合大面積均勻覆蓋，刷塗則節省材料但對技術要求較高（）。
固化與檢驗：塗層幹燥後需檢查平整度、光澤度及無氣泡裂紋，必要時進行維護以延長壽命（）。

二、施工方法對比

刷塗：手工操作，漆膜均勻但效率低，適合小面積或細節處理。
滾塗：滾筒施工效率高，適合牆面等平整表面，但對邊角覆蓋較弱。
噴塗：分有氣（漆膜薄需多次）和無氣（單次厚塗）兩種，效果細膩且適用于複雜造型（）。

三、材料與技術要求

塗料組成：包括成膜樹脂（如丙烯酸）、顔料、溶劑及助劑（分散劑、消泡劑等），不同成分影響耐候性、遮蓋力等性能（）。
環境要求：基層含水率需≤10%，施工溫度5-35℃，避免灰塵幹擾（）。

四、質量等級劃分

普通級與高級施工的主要差異在于膩子遍數、打磨精度及塗層厚度控制，高級工程需多次重複工序以達到更細膩的裝飾效果（）。

提示：實際施工中需根據基層材質（混凝土、木材等）選擇適配塗料，并嚴格遵循環境條件，以确保塗膜耐久性。更多專業細節可參考建築規範或相關施工手冊。