流行性胸膜痛英文解釋翻譯、流行性胸膜痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Bornholm disease; Daae's disease; Dabney's grip; devil's grip
epidemic myalgia; epidemic myositis; epidemic pleurisy
epidemic pleurodynia; Sylvest disease

分詞翻譯：

流行性的英語翻譯：

epidemic
【醫】 epidemicity

胸膜痛的英語翻譯：

【醫】 pleuralgia; pleurodynia

專業解析

流行性胸膜痛（Epidemic Pleurodynia）的漢英詞典釋義

一、術語定義

流行性胸膜痛（英文：Epidemic Pleurodynia），又稱Bornholm病（Bornholm Disease），是一種由腸道病毒（主要為柯薩奇B組病毒）引起的急性傳染病。其特征為突發性胸腹部劇烈疼痛，因炎症累及胸膜、膈肌等部位所緻，常伴有發熱、頭痛等症狀。該病多呈小規模爆發流行，常見于夏秋季。

二、核心病理特征

病原體：柯薩奇B組病毒（Coxsackievirus B）為主要緻病原，通過糞-口或呼吸道傳播。
疼痛機制：病毒侵襲胸膜、膈肌及肋間肌，引發局部炎症反應，導緻肌肉痙攣和胸膜刺激，表現為刀割樣或針刺樣劇痛，咳嗽或深呼吸時加劇。
病程：潛伏期約2-5天，急性發作期持續3-7天，多數患者可自愈，但少數可能複發或并發心肌炎、無菌性腦膜炎。

三、臨床診斷與權威建議

根據世界衛生組織（WHO）及美國疾控中心（CDC）指南：

診斷依據：典型胸痛症狀+病毒核酸檢測（咽拭子/糞便樣本）或血清學抗體檢測。
治療原則：以對症支持為主，如非甾體抗炎藥緩解疼痛，重症需監測心肺并發症。
預防措施：注重手衛生、避免接觸患者分泌物，暫無特效疫苗。

權威參考文獻

世界衛生組織（WHO）：腸道病毒感染臨床管理指南
[鍊接：https://www.who.int/publications-detail-redirect/WHO-CDS-NTD-IDM-2018.03]（注：此為WHO标準頁面格式，實際内容需檢索"Enterovirus Surveillance Guidelines"）

美國疾控中心（CDC）：非脊髓灰質炎腸道病毒概述
[鍊接：https://www.cdc.gov/non-polio-enterovirus/index.html]

《默克診療手冊》：Bornholm病條目
[鍊接：https://www.merckmanuals.com/professional/infectious-diseases/enteroviruses/epidemic-pleurodynia]

注：以上鍊接為相關機構官方頁面，内容持續更新，建議訪問來源獲取最新信息。

網絡擴展解釋

流行性胸膜痛（Epidemic Pleurodynia），又稱Bornholm病，是由B組柯薩奇病毒（Coxsackievirus B）引起的急性發熱性傳染病，以劇烈胸腹部疼痛為主要特征。以下是詳細解釋：

1. 病原體與傳播

病原體：B組柯薩奇病毒（6個血清型均可緻病），屬于腸道病毒屬。
傳播途徑：通過糞-口或呼吸道飛沫傳播，具有季節性（夏季和早秋高發）。

2. 流行病學特點

易感人群：兒童和青少年最常見，但任何年齡均可感染。
流行性：可散發或暴發流行，易在家庭或社區内傳播。

3. 臨床表現

典型症狀：
- 劇烈疼痛：突發性、間歇性胸痛或上腹痛，深呼吸或咳嗽時加重；
- 發熱：常伴隨頭痛、咽痛、全身乏力；
- 其他症狀：局部肌肉壓痛、軀幹或四肢肌痛，少數出現胸膜摩擦音。
病程：通常持續2-4天，但可能反複發作或遷延數周。

4. 并發症

常見：睾丸炎、無菌性腦膜炎；
罕見：胸膜炎、心包炎，極少數可能因心肌炎或腦炎導緻死亡。

5. 診斷與鑒别

實驗室診斷：咽拭子或糞便病毒分離、血清特異性抗體檢測。
需鑒别疾病：氣胸、急性闌尾炎、胰腺炎、心肌梗死等。

6. 治療與預後

對症治療：以退熱、止痛（如布洛芬）為主，重症需住院觀察；
預後：多數患者自愈，無後遺症，但可能重複感染其他型别病毒。

與其他胸膜痛的區别

普通胸膜痛多由外傷、細菌性胸膜炎（如結核）、腫瘤等引起，而流行性胸膜痛具有明确病毒感染史和流行特征，可通過病原學檢測區分。

如需進一步了解胸膜痛的廣泛病因，可參考相關醫學文獻或臨床指南。