流行性感冒杆菌性腦膜炎英文解釋翻譯、流行性感冒杆菌性腦膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 influenzaI meningitis

分詞翻譯：

流行的英語翻譯：

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【醫】 epidemic; prevail; prevalence; spread

感冒的英語翻譯：

catch a cold; cold
【醫】 cold; common cold; frigorism; subcalorism

杆菌的英語翻譯：

bacili
【醫】 bacilli; bacillo-; bacteria; rod bacteria

腦膜炎的英語翻譯：

【醫】 cephalitis meningica; cephalomeningitis; cerebral meningitis
meningitides; meningitis

專業解析

流行性感冒杆菌性腦膜炎（Liúxíngxìng Gǎnmào Gǎnjūn Xìng Nǎomóyán），英文對應術語為Haemophilus influenzae Meningitis，是一種由流感嗜血杆菌（Haemophilus influenzae）引起的細菌性腦膜感染。以下從醫學角度詳細解釋其含義：

一、術語解析

病原體：流感嗜血杆菌（Haemophilus influenzae）
- 中文舊稱："流行性感冒杆菌"（因早期誤認為其是流感病原體，現醫學規範稱"流感嗜血杆菌"）。
- 英文定義：Gram-negative coccobacillus transmitted via respiratory droplets, classified into encapsulated (e.g., type b, Hib) and unencapsulated strains .
- 緻病亞型：Hib型（b型）是導緻重症腦膜炎的主要毒力株，可突破血腦屏障感染中樞神經系統。
疾病本質：細菌性腦膜炎（Bacterial Meningitis）
- 病理特征：細菌侵入腦脊液（CSF）引發蛛網膜下腔化膿性炎症，導緻腦膜刺激征、顱内壓升高及神經損傷。

二、流行病學與高危人群

傳播途徑：呼吸道飛沫傳播（咳嗽、打噴嚏）。
易感人群：
- 嬰幼兒：5歲以下兒童占90%病例（尤其6-18個月），因免疫系統未成熟。
- 免疫缺陷者：無脾、鐮狀細胞病等患者風險升高。
預防措施：Hib疫苗普及後發病率顯著下降（WHO數據顯示接種率>90%國家病例減少95%）。

三、臨床表現與診斷

典型症狀：
- 發熱、頭痛、頸強直（腦膜刺激征）。
- 嬰幼兒可見前囟膨隆、驚厥、嗜睡或煩躁。
确診依據：
- 腦脊液檢查：CSF渾濁，白細胞>1000/mm³，蛋白升高，糖降低；革蘭染色見革蘭陰性短小杆菌。
- 細菌培養：CSF或血培養分離出流感嗜血杆菌（金标準）。

四、治療與預後

一線治療：
- 靜脈抗生素：三代頭孢（如頭孢曲松）或氨苄西林+氯黴素，療程10-14天。
- 糖皮質激素：地塞米松輔助治療，減輕炎症反應。
并發症：
- 急性期：腦水腫、休克（死亡率5-10%）；
- 後遺症：聽力喪失（15-30%）、神經發育遲緩。

權威參考文獻

WHO - Haemophilus influenzae type b (Hib) Vaccination
https://www.who.int/teams/immunization-vaccines-and-biologicals/diseases/haemophilus-influenzae-type-b

CDC - Hib Meningitis Clinical Features
https://www.cdc.gov/meningitis/clinical-features.html

UpToDate - Bacterial Meningitis in Children
https://www.uptodate.com/contents/bacterial-meningitis-in-children

《中華傳染病雜志》 - 流感嗜血杆菌腦膜炎診療指南（2020版）
Lancet - Global burden of Hib meningitis (2019)
DOI: 10.1016/S1473-3099(19)30318-6

網絡擴展解釋

流行性感冒杆菌性腦膜炎（簡稱流感杆菌腦膜炎）是由b型流感嗜血杆菌（Hib）侵入腦膜引起的急性化膿性腦膜炎，是嬰幼兒常見的中樞神經系統感染性疾病。以下從多個維度綜合解析該病：

一、定義與病原學

流感杆菌腦膜炎屬于細菌性腦膜炎的一種，病原體為革蘭陰性、有莢膜的b型流感嗜血杆菌。其莢膜多糖抗原（PRP）是主要緻病因子，通過血行播散或鄰近感染竈（如中耳炎）侵入腦膜。

二、流行病學特點

高發人群：3個月至3歲嬰幼兒為主，5歲以上及成人罕見（多因免疫缺陷或頭部創傷繼發）。
季節分布：秋冬季節高發。
傳播途徑：通過呼吸道飛沫傳播，約30%~50%健康人群鼻咽部攜帶該菌。

三、臨床表現

前驅症狀：類似上呼吸道感染（發熱、咳嗽），持續1~2周。
典型症狀：高熱、嘔吐、嗜睡、驚厥、前囟膨隆，較大嬰兒出現頸強直等腦膜刺激征。
暴發型：少數進展迅速，表現為意識障礙、抽搐，甚至短期内死亡。

四、并發症與後遺症

約50%患者可能出現硬膜下積液（最常見）、腦積水、腦膿腫等，部分遺留神經功能障礙如聽力喪失或認知障礙。

五、防治措施

預防：接種Hib疫苗是核心手段；對密切接觸的體弱嬰兒可給予抗生素預防。
治療：早期使用頭孢類抗生素（如頭孢噻肟），并針對顱内壓增高、驚厥等對症處理。

提示：若嬰幼兒出現持續發熱、嘔吐或精神萎靡，需及時就醫排查腦膜炎可能。更多專業信息可參考公共衛生科學數據中心及臨床指南。