流行性感冒杆菌性脑膜炎英文解释翻译、流行性感冒杆菌性脑膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 influenzaI meningitis

分词翻译：

流行的英语翻译：

popularity; prevail; be the rage; fashion; in vogue; prevalence
【医】 epidemic; prevail; prevalence; spread

感冒的英语翻译：

catch a cold; cold
【医】 cold; common cold; frigorism; subcalorism

杆菌的英语翻译：

bacili
【医】 bacilli; bacillo-; bacteria; rod bacteria

脑膜炎的英语翻译：

【医】 cephalitis meningica; cephalomeningitis; cerebral meningitis
meningitides; meningitis

专业解析

流行性感冒杆菌性脑膜炎（Liúxíngxìng Gǎnmào Gǎnjūn Xìng Nǎomóyán），英文对应术语为Haemophilus influenzae Meningitis，是一种由流感嗜血杆菌（Haemophilus influenzae）引起的细菌性脑膜感染。以下从医学角度详细解释其含义：

一、术语解析

病原体：流感嗜血杆菌（Haemophilus influenzae）
- 中文旧称："流行性感冒杆菌"（因早期误认为其是流感病原体，现医学规范称"流感嗜血杆菌"）。
- 英文定义：Gram-negative coccobacillus transmitted via respiratory droplets, classified into encapsulated (e.g., type b, Hib) and unencapsulated strains .
- 致病亚型：Hib型（b型）是导致重症脑膜炎的主要毒力株，可突破血脑屏障感染中枢神经系统。
疾病本质：细菌性脑膜炎（Bacterial Meningitis）
- 病理特征：细菌侵入脑脊液（CSF）引发蛛网膜下腔化脓性炎症，导致脑膜刺激征、颅内压升高及神经损伤。

二、流行病学与高危人群

传播途径：呼吸道飞沫传播（咳嗽、打喷嚏）。
易感人群：
- 婴幼儿：5岁以下儿童占90%病例（尤其6-18个月），因免疫系统未成熟。
- 免疫缺陷者：无脾、镰状细胞病等患者风险升高。
预防措施：Hib疫苗普及后发病率显著下降（WHO数据显示接种率>90%国家病例减少95%）。

三、临床表现与诊断

典型症状：
- 发热、头痛、颈强直（脑膜刺激征）。
- 婴幼儿可见前囟膨隆、惊厥、嗜睡或烦躁。
确诊依据：
- 脑脊液检查：CSF浑浊，白细胞>1000/mm³，蛋白升高，糖降低；革兰染色见革兰阴性短小杆菌。
- 细菌培养：CSF或血培养分离出流感嗜血杆菌（金标准）。

四、治疗与预后

一线治疗：
- 静脉抗生素：三代头孢（如头孢曲松）或氨苄西林+氯霉素，疗程10-14天。
- 糖皮质激素：地塞米松辅助治疗，减轻炎症反应。
并发症：
- 急性期：脑水肿、休克（死亡率5-10%）；
- 后遗症：听力丧失（15-30%）、神经发育迟缓。

权威参考文献

WHO - Haemophilus influenzae type b (Hib) Vaccination
https://www.who.int/teams/immunization-vaccines-and-biologicals/diseases/haemophilus-influenzae-type-b

CDC - Hib Meningitis Clinical Features
https://www.cdc.gov/meningitis/clinical-features.html

UpToDate - Bacterial Meningitis in Children
https://www.uptodate.com/contents/bacterial-meningitis-in-children

《中华传染病杂志》 - 流感嗜血杆菌脑膜炎诊疗指南（2020版）
Lancet - Global burden of Hib meningitis (2019)
DOI: 10.1016/S1473-3099(19)30318-6

网络扩展解释

流行性感冒杆菌性脑膜炎（简称流感杆菌脑膜炎）是由b型流感嗜血杆菌（Hib）侵入脑膜引起的急性化脓性脑膜炎，是婴幼儿常见的中枢神经系统感染性疾病。以下从多个维度综合解析该病：

一、定义与病原学

流感杆菌脑膜炎属于细菌性脑膜炎的一种，病原体为革兰阴性、有荚膜的b型流感嗜血杆菌。其荚膜多糖抗原（PRP）是主要致病因子，通过血行播散或邻近感染灶（如中耳炎）侵入脑膜。

二、流行病学特点

高发人群：3个月至3岁婴幼儿为主，5岁以上及成人罕见（多因免疫缺陷或头部创伤继发）。
季节分布：秋冬季节高发。
传播途径：通过呼吸道飞沫传播，约30%~50%健康人群鼻咽部携带该菌。

三、临床表现

前驱症状：类似上呼吸道感染（发热、咳嗽），持续1~2周。
典型症状：高热、呕吐、嗜睡、惊厥、前囟膨隆，较大婴儿出现颈强直等脑膜刺激征。
暴发型：少数进展迅速，表现为意识障碍、抽搐，甚至短期内死亡。

四、并发症与后遗症

约50%患者可能出现硬膜下积液（最常见）、脑积水、脑脓肿等，部分遗留神经功能障碍如听力丧失或认知障碍。

五、防治措施

预防：接种Hib疫苗是核心手段；对密切接触的体弱婴儿可给予抗生素预防。
治疗：早期使用头孢类抗生素（如头孢噻肟），并针对颅内压增高、惊厥等对症处理。

提示：若婴幼儿出现持续发热、呕吐或精神萎靡，需及时就医排查脑膜炎可能。更多专业信息可参考公共卫生科学数据中心及临床指南。