法律秩序英文解釋翻譯、法律秩序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal order

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

method; order; sequence; system

法律秩序（legal order）是指通過系統化的法律規範和社會治理機制維護的穩定社會狀态，其核心在于保障權利與義務的平衡，并通過強制性規則約束個體及組織行為。從漢英詞典角度分析，該概念對應英語中的"legal order"或"rule of law"，強調法律體系對社會關系的規範作用。

構成要素包含：

功能維度體現為：規範權力運行（如行政法中的比例原則）、保護公民權益（民法中的契約自由邊界）、維護公共安全（刑法對犯罪行為的界定）三大核心領域。世界銀行《全球治理指标》将法律秩序質量作為衡量國家治理水平的關鍵參數。

哲學層面，羅爾斯在《正義論》中論證法律秩序需滿足"作為公平的正義"原則，既保障形式平等又實現實質正義。這種雙重維度在中國特色社會主義法律體系中具體表現為"科學立法、嚴格執法、公正司法、全民守法"的法治建設方針。

法律秩序是法學和社會科學中的核心概念，其内涵可從以下方面綜合闡釋：

法律秩序指通過法律規範調整社會關系而形成的穩定、有序狀态。它包含兩個維度：

根據法學界共識，包含三個遞進層次：

具有雙重屬性：

法律秩序是法律運行的目标與結果的統一：法律規範是形成秩序的前提，而秩序狀态是法律實施的終極檢驗标準。典型案例包括交通法規塑造的道路通行秩序，既依賴法規條文，更取決于駕駛人的實際遵守程度。

提示：如需了解具體法律秩序類型（如市場秩序、網絡秩序）的運作機制，可參考《法社會學》《法律實施學》等專著進一步研究。