流行樂曲英文解釋翻譯、流行樂曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pop

例句：

音樂會一結束，那位流行樂曲歌手沒等歌迷接近她就沒影兒了。
The pop-star was spirited away at the end of the concert before her fans could get near her.

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

樂曲的英語翻譯：

composition; music

專業解析

流行樂曲（Popular Music）作為現代音樂文化的重要分支，在漢英詞典中通常定義為"以大衆接受度為核心，融合商業化制作與當代審美元素的音樂形式"。根據《牛津現代漢英雙解詞典》的釋義，其英文對應詞"popular music"強調"通過電子媒介傳播、具有廣泛社會共鳴的通俗歌曲"，詞源可追溯至20世紀40年代歐美廣播電台推廣的流行音樂浪潮。

從音樂學視角分析，流行樂曲包含三個核心要素：1）節奏結構多采用4/4拍循環模式，便于舞蹈律動；2）歌詞主題聚焦都市情感、社會現象等普世話題；3）配器以電聲樂器為主體，常結合數字音頻技術。美國音樂學家Simon Frith在《劍橋流行音樂研究手冊》中指出，這種形式突破傳統音樂廳限制，形成"唱片工業-廣播媒體-消費市場"三位一體的生态系統。

語言學家王力在《現代漢語音樂術語考》中特别強調，漢語語境下的"流行"二字既包含傳播廣度指标，也隱含着"時尚易變"的語義特征。這與英語"popular"側重受衆規模的詞義内涵形成微妙差異，反映出中西音樂文化認知的深層區别。

網絡擴展解釋

流行音樂（流行樂曲）是指以大衆接受度為核心，兼具商業性與藝術性的音樂形式。以下是其詳細解析：

一、定義與核心特征

通俗性
流行音樂結構短小、内容貼近生活，歌詞淺顯易懂，旋律朗朗上口。例如，周傑倫的《七裡香》以簡單押韻的歌詞和重複的副歌設計便于傳唱。
大衆性
被稱為“大衆音樂”，受衆廣泛且不受文化水平限制。其情感表達真摯，易引發共鳴，如鄧麗君的《月亮代表我的心》傳遞普世情感。
時尚性與快速更替性
流行音樂會融入當下潮流元素（如電子音效、網絡熱詞），但也因市場需求快速疊代。例如，短視頻平台常推動某首歌曲“爆紅”後迅速被新作品取代。

二、起源與發展

起源：19世紀末美國爵士樂是其雛形，融合了黑人布魯斯、白人鄉村音樂等多元文化。
演變：20世紀後分化出搖滾、電子、嘻哈等分支，如貓王将搖滾推向主流，Billie Eilish的實驗性電子流行則代表當代創新。

三、創作與表現形式

器樂特點：節奏鮮明，常用電吉他、合成器等現代樂器，織體簡潔。
聲樂特點：歌手注重情感表達而非傳統聲樂技巧，如林憶蓮的《至少還有你》以自然咬字傳遞細膩情感。

四、商業屬性

流行音樂本質是商品音樂，以盈利為目的。唱片公司通過市場調研打造“爆款”，如偶像團體的歌曲常結合粉絲經濟策略。

五、代表類型

主要分支包括：

爵士（如路易斯·阿姆斯特朗）
搖滾（如皇後樂隊）
鄉村（如泰勒·斯威夫特）
電子舞曲（如The Chainsmokers）

流行音樂是連接藝術與商業的橋梁，既反映時代文化，又依賴大衆傳播。其生命力在于不斷吸收新元素，適應聽衆需求的變化。