
【醫】 bulbus crinis; bulbus pili; hair bulb; hair-bulb
毛球在漢英詞典中的釋義可分為以下核心層次:
絨線團/毛線球
指纏繞成球狀的毛線或絨線,常用于手工藝編織。
英文對應詞:pompon(裝飾性絨球)或ball of yarn/wool(毛線球)。
示例:She knitted a scarf using a colorful wool ball.(她用彩色毛線球編織了一條圍巾)
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館;《牛津英漢雙解詞典》
寵物毛發結塊
特指貓、狗等動物因舔舐毛發而在胃中形成的毛團。
英文對應詞:hairball(動物毛球)。
示例:Cats often regurgitate hairballs.(貓常會吐出毛球)
來源:《朗文當代高級英語辭典》,外語教學與研究出版社
毛絨玩具
口語中泛指毛絨材質的球形玩具或裝飾物。
英文對應詞:fuzzy ball 或plush ball。
示例:Children love playing with fuzzy balls.(兒童喜愛玩毛絨球玩具)
品牌/産品名稱
在商業語境中,"毛球"可能指代特定品牌(如清潔工具"粘毛球")。
英文對應:直譯為Fuzz Ball,或保留品牌名。
示例:Use a lint roller to remove fuzz balls from clothes.(用粘毛器清除衣物上的毛球)
來源:産品說明文檔(如3M™ Lint Roller)
部分方言或菜譜中稱肉丸類菜肴為"毛球",但非通用釋義。
英文建議譯法:meatball(需根據語境确認)。
權威參考資料:
“毛球”一詞在不同語境中有多種含義,以下是詳細解釋:
指衣物因摩擦或洗滌不當導緻纖維糾纏形成的球狀物,常見于毛衣、毛毯等織物表面。這類毛球會影響衣物外觀和舒適度,可通過去毛球器或手動清理去除。
在《寶可夢》遊戲中,毛球(日文名:コンパン)是蟲/毒屬性的精靈,首次出現于第一世代。其特征包括複眼結構、夜間活動習性,以及能從眼睛發射光束的能力。它可進化為摩魯蛾,弱點是火、飛行等屬性。
植物表面的“毛球”可能指兩種現象:
以上内容綜合了紡織、遊戲、植物學等多領域解釋,如需特定領域深入信息,可參考對應來源。
阿布妥因白頭翁素玻璃樣壞死不分離操縱器初始點存續期間大洗滌機等相反複性斜視非法交付呼叫沖突基底細胞結合内存聚甲醛纖維空氣學擴散焰藜蘆基磷酸氫铵鈉六步格密封套默示認可歐夾竹桃甙哌氟酰胺硼基熱固化環氧樹脂塗料入場權乳糜形成的三溴化钛調理桶