船舶入港報告英文解釋翻譯、船舶入港報告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reporting a vessel

shipping; watercraft
【經】 ship

haven
【經】 arrival at port; make a port; make harbour

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【計】 report
【醫】 report
【經】 reporting

船舶入港報告是船舶進入港口前向主管機關提交的法定申報文件，其英文對應術語為"Vessel Arrival Report"或"Ship Entry Declaration"。根據《中華人民共和國海上交通安全法》第四十二條規定，船舶進出港口需向海事管理機構報告動态信息。該報告通常包含以下核心内容：

船舶基本信息
包括船名（中英文）、IMO編號、船舶類型、總噸位、吃水深度等，需與《國際船舶安全營運和防止污染管理規則》（ISM Code）登記信息一緻。
航行計劃數據
涵蓋預計抵港時間（ETA）、出發港、上一停靠港及貨物裝卸記錄，符合國際海事組織（IMO）《便利海上運輸公約》（FAL Convention）标準申報格式。
人員與貨物申報
需列明船員名單、旅客信息及危險品貨物詳情，依據《國際海上危險貨物規則》（IMDG Code）進行分類标注，同時遵守海關總署《進出境運輸工具監管辦法》要求。
衛生檢疫聲明
根據《國際衛生條例》附件8，須提供船舶衛生證書、船員健康聲明及最近30日停靠港口清單，中國海關總署2023年修訂的《出入境交通工具電訊檢疫管理辦法》對此有細化規定。

該報告的法律效力源于《聯合國海洋法公約》第94條關于船旗國義務的規定，同時滿足《中華人民共和國港口法》對船舶進出港管理的強制性要求。通過電子口岸系統（如中國國際貿易"單一窗口"平台）提交的報告數據，将同步傳輸至海事、海關、邊檢及衛生檢疫部門實施聯合查驗。

船舶入港報告是指船舶或其經營人通過互聯網、傳真、短信等方式，向海事管理機構報告即将進入港口的相關信息的行為。該制度是海事監管的重要環節，用于掌握船舶動态、保障航行安全。以下是具體解釋：

可通過互聯網平台（如海事系統）、傳真或短信提交。

通過以上流程，船舶入港報告有效支持了海事部門的安全監管與應急響應。如需完整法規，可參考、等來源。