并行地英文解释翻译、并行地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 concurrently

分词翻译：

并行的英语翻译：

【计】 P

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"并行地"是一个汉语副词短语，其核心含义描述两个或多个动作、过程或事件同时发生、同时进行，且彼此之间互不干扰或互不依赖的状态。在汉英词典视角下，其对应的主要英文翻译及相关解释如下：

一、 核心英文释义与用法

1. Concurrently: 这是最常用和直接的翻译之一，强调时间上的重叠和同时发生。
   • 例：两个任务并行地执行 -> The two tasks are executedconcurrently. (强调两个任务在同一时间段内都在进行)。
   • 来源参考：牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 等权威词典均将 "concurrently" 列为 "并行" 或 "同时" 的标准译法之一。
2. In Parallel: 这个翻译更侧重于强调多个事物齐头并进、同时展开，常用于技术领域（如计算、工程），强调结构或流程上的同时性而非单纯时间点。
   • 例：处理器可以并行地处理多个指令 -> The processor can process multiple instructionsin parallel. (强调处理方式上的同时性)。
   • 来源参考：朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 在解释 "parallel" 的副词用法时，常涉及 "in parallel" 短语表示同时进行。
3. Parallelly: 这是一个相对较少见但语法正确的副词形式，直接由形容词 "parallel" 派生而来，意思等同于 "in parallel"。其使用频率低于 "concurrently" 和 "in parallel"，但在技术文献中可见。
   • 例：数据流被并行地传输 -> The data streams are transmittedparallelly.
   • 来源参考：部分专业词典和技术手册（如计算机科学领域）会收录该词作为 "并行" 的副词形式。

二、 语义重点与辨析

• 同时性 (Simultaneity): "并行地" 首要强调的是动作或事件在时间上的共存。
• 独立性/非互斥性 (Independence/Non-exclusivity): 进行中的各个动作或过程通常是独立的，不相互阻塞或依赖对方完成才能开始。这是区别于 "顺序地" 或 "依次地" 的关键。
• 语境差异：
  • 通用语境： "Concurrently" 是最常用和通用的选择。
  • 技术/科学语境 (尤其计算、电子、工程)： "In parallel" 或 "Parallelly" 更为常见和精确，常用于描述系统设计、数据处理、电路工作方式等。

"并行地" 在汉英翻译中，主要对应concurrently,in parallel 和parallelly。选择哪个词取决于具体语境和强调点：

• 强调一般性的同时发生 ->Concurrently
• 强调技术性的齐头并进、同时处理 ->In Parallel (首选) 或Parallelly 其核心内涵始终是多个活动在同一时间段内独立地、互不干扰地同时进行。

网络扩展解释

“并行地”是一个副词，表示“以并行方式”或“同时进行多个任务”。在不同领域中具体含义如下：

1. 计算机领域 指多个计算任务同时执行，利用多核处理器或分布式系统提升效率。例如：

• 并行地处理数据（如GPU同时计算多个像素）
• 并行地运行程序线程（如服务器同时响应多个请求）

2. 项目管理 指不同工作流程同步推进，例如：

• 开发团队并行地设计UI和编写后端代码
• 工厂并行地组装多个产品部件

3. 日常场景 描述多任务处理状态：

• 学生并行地复习两门科目
• 厨师并行地翻炒多个锅具

与“并发地”的区别：

• 并行强调物理上的同时执行（需多核/多机支持）
• 并发侧重逻辑上的交替执行（单核分时处理）

典型应用场景：

• 科学计算（气候模拟、基因分析）
• 大数据处理（Hadoop/Spark分布式计算）
• 实时系统（自动驾驶多传感器同步处理）

该词常见于技术文档、项目管理报告及效率类文章中，强调资源利用率和时间优化。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】