缺水熱英文解釋翻譯、缺水熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exsiccation fever; thirst fever

分詞翻譯：

缺的英語翻譯：

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

"缺水熱"的漢英詞典釋義與解釋

"缺水熱"是一個描述性中文詞組，需結合具體語境理解其含義。從漢英詞典角度解析：

一、基本釋義

中文：缺水熱
英文直譯：Water scarcity heat 或Dehydration-induced heat
- 缺水（quē shuǐ）：指缺乏足夠的水資源（water scarcity/dehydration）。
- 熱（rè）：可指高溫（heat）、發熱（fever）或生理性體溫升高。
  整體含義：描述因水分缺失導緻的高溫不適或生理發熱現象，常見于高溫幹旱環境或身體脫水狀态。

二、專業領域釋義

環境科學/氣象學
- 指幹旱地區因水資源短缺加劇的高溫現象（如城市熱島效應疊加幹旱）。
- 英文術語：Heat exacerbated by water scarcity
- 參考來源：世界氣象組織（WMO）報告指出，水資源短缺會放大極端高溫的影響（來源：WMO幹旱與熱浪研究）。
醫學/生理學
- 指人體脫水導緻的體溫調節失衡，引發中暑或發熱症狀。
- 英文術語：Dehydration hyperthermia
- 參考來源：世界衛生組織（WHO）指南将脫水列為熱相關疾病（如熱衰竭）的主要誘因（來源：WHO《熱浪健康指南》）。

三、權威引用說明

環境領域：聯合國環境規劃署（UNEP）強調，幹旱地區的"缺水熱"是氣候變化的典型表現，需通過可持續水資源管理緩解（來源：UNEP全球環境展望報告）。
健康領域：美國疾病控制與預防中心（CDC）指出，脫水會降低身體散熱能力，導緻核心體溫上升（來源：CDC《極端高溫安全指南》）。

結論："缺水熱"是跨學科術語，需根據語境選擇對應英文譯法。其核心關聯水資源短缺與高溫效應，涉及氣候、生态及公共健康領域。

網絡擴展解釋

“缺水熱”可能是指“脫水熱”，即因體内水分不足導緻的體溫異常升高現象。以下是綜合信息的解釋：

1. 定義與病因脫水熱主要由于體内水分流失過多或攝入不足引起，常見于新生兒（）或嚴重腹瀉、嘔吐患者（）。新生兒因環境溫度過高、包裹過緊、飲水不足等，易出現體溫調節失衡；成人則多見于劇烈嘔吐、腹瀉或大量出汗後未及時補水。

2. 典型症狀

體溫升高：突發性發熱，常見于新生兒出生後2-4天或脫水嚴重的成人。
伴隨表現：煩躁、哭鬧（新生兒）、皮膚幹燥、尿量減少等脫水體征（）。

3. 處理與預防

新生兒：需降低環境溫度（如調整暖箱溫度）、松解包裹、增加喂水量（）。
成人/兒童：及時補液（口服或靜脈輸液），若伴有感染（如胃腸炎）需就醫治療（）。
日常預防：避免高溫暴露，腹瀉/嘔吐時注意補水，監測尿量和精神狀态。

注：用戶提到的“缺水熱”可能是“脫水熱”的口語化表達，建議使用規範醫學術語。若症狀持續或加重，應及時就診。