臨時的英文解釋翻譯、臨時的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

acting; extemporaneous; interim; occasional; provisional; temporary
【計】 haywire
【醫】 extemporaneous; jury; provisional
【經】 casual; extraordinary; provisional

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

專業解析

"臨時的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中主要對應英文詞彙"temporary"和"provisional"，其核心語義包含三個維度：

時間限定性
指事物存在或行為發生的短暫特性，如"臨時協議"對應"provisional agreement"，強調協議效力的非永久性。牛津英語詞典将"temporary"定義為"lasting for a limited time"（牛津大學出版社，2023版），這種時間邊界性是其本質特征。
預備替代功能
描述為應對突發需求而設置的過渡機制，例如"臨時崗位"譯作"temporary position"，暗含替代正式崗位的替補性質。韋氏詞典指出該詞包含"serving in a place of another"的替代内涵（Merriam-Webster，2024版）。
非正式屬性
區别于制度性安排，如"臨時決定"對應"impromptu decision"，劍橋英語詞典特别标注該詞具有"made or done without previous preparation"的即興特征（劍橋大學出版社，2023版）。

在句法應用層面，該詞主要充當定語修飾名詞，構成"臨時+名詞"結構，如臨時工(temporary worker)、臨時政府(provisional government)等。其語義強度介于"暫時"與"永久"之間，常與"formal""permanent"構成反義關系。

網絡擴展解釋

“臨時”是一個形容詞，在中文中有以下幾種核心含義和用法：

1. 時間層面的短暫性表示事物存在或行為發生的時間短暫、非永久。例如：

臨時會議（非定期安排的緊急會議）
臨時工（短期雇傭的崗位）
臨時措施（應急性處理方案）

2. 突發性與非計劃性強調事情發生的突然性，如：

臨時接到通知（未提前安排的通知）
臨時改變計劃（突發決策）

3. 語法功能 • 作定語：直接修飾名詞（臨時證件、臨時住所） • 作狀語：修飾動詞（臨時決定、臨時通知）

對比辨析

近義詞：暫時（側重計劃内的短期狀态）、應急（強調應對緊急情況）
反義詞：永久（長期固定）、常規（既定模式）

使用注意在正式文件中需注意與“暫行”的區别——後者多用于法規條例（如《XX暫行管理辦法》），而“臨時”更口語化。職場中“臨時工”與“勞務派遣”存在法律意義上的區别。