临时的英文解释翻译、临时的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

acting; extemporaneous; interim; occasional; provisional; temporary
【计】 haywire
【医】 extemporaneous; jury; provisional
【经】 casual; extraordinary; provisional

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

专业解析

"临时的"作为汉语形容词，在汉英词典中主要对应英文词汇"temporary"和"provisional"，其核心语义包含三个维度：

时间限定性
指事物存在或行为发生的短暂特性，如"临时协议"对应"provisional agreement"，强调协议效力的非永久性。牛津英语词典将"temporary"定义为"lasting for a limited time"（牛津大学出版社，2023版），这种时间边界性是其本质特征。
预备替代功能
描述为应对突发需求而设置的过渡机制，例如"临时岗位"译作"temporary position"，暗含替代正式岗位的替补性质。韦氏词典指出该词包含"serving in a place of another"的替代内涵（Merriam-Webster，2024版）。
非正式属性
区别于制度性安排，如"临时决定"对应"impromptu decision"，剑桥英语词典特别标注该词具有"made or done without previous preparation"的即兴特征（剑桥大学出版社，2023版）。

在句法应用层面，该词主要充当定语修饰名词，构成"临时+名词"结构，如临时工(temporary worker)、临时政府(provisional government)等。其语义强度介于"暂时"与"永久"之间，常与"formal""permanent"构成反义关系。

网络扩展解释

“临时”是一个形容词，在中文中有以下几种核心含义和用法：

1. 时间层面的短暂性表示事物存在或行为发生的时间短暂、非永久。例如：

临时会议（非定期安排的紧急会议）
临时工（短期雇佣的岗位）
临时措施（应急性处理方案）

2. 突发性与非计划性强调事情发生的突然性，如：

临时接到通知（未提前安排的通知）
临时改变计划（突发决策）

3. 语法功能 • 作定语：直接修饰名词（临时证件、临时住所） • 作状语：修饰动词（临时决定、临时通知）

对比辨析

近义词：暂时（侧重计划内的短期状态）、应急（强调应对紧急情况）
反义词：永久（长期固定）、常规（既定模式）

使用注意在正式文件中需注意与“暂行”的区别——后者多用于法规条例（如《XX暂行管理办法》），而“临时”更口语化。职场中“临时工”与“劳务派遣”存在法律意义上的区别。