英語翻譯：

obtain employment; take up an occupation
【經】 get employment

相關詞條：

1.getemployment  2.obtainemployment  3.takeupanoccupation  4.jobplacement  5.employment  

例句：

1. 創造就業機會是政府必須做的事。
   Job creation has become an imperative for the government.
2. 哦！對了！我為什麼不到學校的就業咨詢處去查詢一下呢。
   Oh, well why do not I check out the campus employment office?
3. 然而，其他的同事們卻聽信了青年就業新聞發布官員的那一番明智的勸告。
   And the rest of the fellows fell for the Youth Employment Officer's words of wisdom.
4. 全國就業人數按月公布。
   The national employment figures are published every month.
5. 政府對國營和私營部門的就業情況作了一次調查。
   The government made an investigation of the employment in the public and private sectors.

分詞翻譯：

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

專業解析

就業的漢英詞典釋義與權威解析

一、核心釋義

就業（jiù yè）指個人獲得職業或工作崗位，參與社會勞動并獲取相應報酬的行為。其英文對應詞為：

• Employment（名詞）：指受雇狀态或工作關系，如 "full-time employment"（全職就業）。
• Get a job（動詞短語）：強調求職行為的結果，如 "He got a job in education."（他在教育領域就業）。

二、專業擴展釋義

1. 法律場景：

   《元照英美法詞典》定義就業為"從事合法職業以獲取收入"，對應法律術語"engage in an occupation"，隱含勞動關系合法性（如籤訂勞動合同）。

2. 經濟學術語：

   在宏觀經濟學中，就業率（employment rate）指就業人口占勞動年齡人口的比率，反映勞動力市場健康度（來源：《經濟學人》術語庫）。

三、權威例句參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   "就業是民生之本，政府需拓寬就業渠道。"

   （Employment is fundamental to people's livelihood; the government must expand job opportunities.）

2. 《牛津漢英詞典》：

   "高校畢業生的就業壓力逐年增加。"

   （Employment pressure on college graduates increases yearly.）

---

權威來源索引：

1. Oxford Learner's Dictionaries: Employment Definition
2. Cambridge Dictionary: Get a job
3. 《元照英美法詞典》（法律出版社）
4. The Economist Glossary: Employment Rate

網絡擴展解釋

“就業”指達到法定勞動年齡且具備勞動能力的個人，通過參與社會勞動獲得合法收入或報酬的經濟活動。其核心要素包括：

1. 主體資格
   勞動者需滿足法定年齡（通常≥16歲）和勞動能力要求，未成年人或喪失勞動能力者不屬于就業範疇。

2. 勞動形式
   包括全職、兼職、自由職業、創業等，現代還涵蓋平台經濟下的靈活就業（如網約車司機、自媒體從業者）。

3. 收入合法性
   勞動所得需符合法律規定，如籤訂勞動合同、繳納社保等，區别于非法或灰色收入活動。

4. 社會與經濟意義

   • 對個人：保障基本生活，實現自我價值，促進職業發展；
   • 對社會：維持經濟運轉，推動生産力提升，穩定社會秩序。

相關概念擴展

• 失業：有就業意願但未找到工作的狀态，通常用失業率衡量經濟健康度；
• 充分就業：經濟學理想狀态，指失業率僅包含摩擦性失業和結構性失業；
• 就業政策：政府通過職業培訓、創業扶持、失業保險等手段促進就業公平。

當前，數字經濟催生新就業形态，如遠程辦公、零工經濟等，對傳統就業模式形成補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯合效應保證保險單出價電池電源計算機第一繼承人而且非打印代碼霏細岩副載波振蕩器高抗爆性基礎油構字性書寫不能骨科交易抽查極小子集拒收物資登記簿可編程式隻讀存儲器可靠性亂開車窮的全覆蓋任意條款瑞土二葉草商業費用生産者所付的租金示範員濕潤器台頭人鐵角蕨屬同步點同位穿孔校驗法