臨時倉庫英文解釋翻譯、臨時倉庫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 transit depot

分詞翻譯：

臨時的英語翻譯：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【計】 temporary
【經】 ad hoc

倉庫的英語翻譯：

storage; storehouse; depository; depot; entrepot; warehouse
【化】 godown
【醫】 depot
【經】 entrepot; godown; repository; storage; store; store house; warehouse

專業解析

臨時倉庫的漢英詞典釋義與專業解析

1. 核心定義

“臨時倉庫”指為滿足短期存儲需求而設立的臨時性倉儲設施，通常具備簡易搭建、靈活調度、成本可控等特點。英文對應術語為“temporary warehouse” 或“interim storage facility”，強調其非永久性用途（來源：商務印書館《現代漢語詞典（第7版）》漢英對照版）。

2. 功能特征

時效性：服務于特定時段（如旺季倉儲、活動物資周轉），區别于永久性倉庫。
結構簡易性：多采用可拆卸框架（如鋼結構棚倉、集裝箱改造），便于快速部署（來源：中國倉儲與配送協會行業标準）。
場景適配性：常見于物流中轉、應急物資儲備、跨境電商臨時分撥等場景。

3. 權威應用場景

國際貿易：海關監管下的“bonded temporary warehouse”（保稅臨時倉），用于暫存待清關貨物（參考：中國海關總署《海關監管作業場所管理辦法》）。
災害管理：聯合國減災署（UNDRR）将“emergency temporary warehouse” 列為災後物資調度核心節點（來源：UNDRR《應急物流指南》）。

4. 術語辨析

與相近概念對比：

中文術語	英文翻譯	核心差異
臨時倉庫	temporary warehouse	短期使用，結構簡易
周轉倉庫	transit warehouse	側重中轉而非存儲
保稅倉庫	bonded warehouse	需海關批準，長期保稅監管

（依據：全國物流标準化技術委員會《物流術語》GB/T 18354-2021）

參考資料鍊接

商務印書館《現代漢語詞典》漢英版：https://www.cp.com.cn/book/7f1b7f1f/

中國倉儲與配送協會行業标準庫：http://www.cawd.org.cn/standard/

海關總署監管辦法：http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/index.html

UNDRR應急指南：https://www.undrr.org/publication/emergency-logistics-handbook

國家标準《物流術語》：http://www.gb688.cn/bzgk/gb/std_list?p.p1=0&p.p90=circulation_date&p.p91=desc

網絡擴展解釋

臨時倉庫是指為滿足短期存儲需求或特定項目而臨時搭建的倉儲設施，具有靈活性和快速部署的特點。以下從定義、特點、應用場景等方面詳細解釋：

一、核心定義

臨時倉庫是為應對突發事件、短期項目或特殊需求建立的臨時性存儲場所，通常使用周期較短（一般不超過兩年）。例如在災害救援中集中救災物資，或在工程施工中存放設備材料。

二、主要特點

靈活性：采用篷房、裝配式建築等可拆卸結構，能快速搭建和拆除。
短期使用：服務于特定時段需求，如季節性存儲、展覽活動或物流周轉。
功能分區：常見類型包括轉運倉庫（短期分撥）、中心倉庫（多項目共享）和工地倉庫（單一工程專用）。

三、常見應用場景

應急救災：集中管理救援物資，選點需便于物資快速集散和安全存放。
工程建設：存放施工材料及設備，通常隨項目結束而拆除。
商業活動：展覽會場臨時倉儲、電商大促期間的貨物分揀區。
家庭/企業周轉：提供小面積獨立空間存放家具、文件等臨時物品。

四、管理要點

選址需考慮交通便利性，庫存管理強調高效周轉，安全措施包括防火防盜。例如工地倉庫要求存儲量小、運轉快，優先利用現有建築或裝配式結構。

與常規倉庫相比，臨時倉庫更注重成本控制和場景適配性，適合解決短期存儲瓶頸。更多詳細分類和管理方法可參考相關網頁來源。