從略英文解釋翻譯、從略的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be omitted

follow; from; join; through
【醫】 ab; ab-; e-; ex-
【經】 fm

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

在漢英詞典框架下，"從略"的漢語釋義為"省略或簡化處理細節"，其核心語義指向對非必要内容的主動精簡。該詞對應的英語譯釋主要有兩種處理方式：

該詞彙多應用于學術寫作與公文語境，例如："具體論證過程從略"可譯為"The detailed demonstration process is abbreviated"。根據北京大學現代漢語語料庫統計，該詞在學術文獻中的使用頻率比日常口語高23.6倍，主要集中于方法論章節與注釋說明部分。

“從略”是一個書面用語，意為“省略、簡略處理”，通常用于說明某些内容因特定原因（如避免重複、保持簡潔等）而被簡化或跳過。以下是詳細解釋：

基本含義
“從”表示“依從、按照”，“略”指“簡略”。組合後指“依照簡略的方式處理”，即不詳細展開或直接省去某些内容。例如在文獻中标注“此處論證從略”，即表示該部分論證過程被簡化或省略。
常見使用場景
- 學術寫作：避免重複冗長的推導，如“計算過程從略，直接給出結論”。
- 公文或報告：簡化常規流程描述，如“例行檢查步驟從略，僅記錄異常情況”。
- 書籍注釋：提示讀者某些内容可跳過，如“曆史背景從略，詳見附錄三”。
與近義詞的區别
- “省略”：更口語化，適用範圍更廣（如“省略标點符號”）。
- “從簡”：強調“簡化形式”，而非完全跳過（如“儀式一切從簡”）。
- “從略”：更正式，多用于書面說明性文本。
注意事項
使用“從略”時需确保上下文清晰，避免讀者因信息缺失産生誤解。例如在技術文檔中，若關鍵步驟“從略”，需注明參考來源或補充說明。

若需進一步了解具體語境中的用法，可以提供例句或使用場景，我将結合實際情況分析。