林栖的英文解釋翻譯、林栖的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nemoricolous

分詞翻譯：

林的英語翻譯：

circles; forest; woods

栖的英語翻譯：

dwell; perch; stay

專業解析

“林栖的”是一個漢語形容詞短語，用于描述與森林栖息相關或具有森林栖息特性的事物，尤其指動物或生活方式。其核心含義和英文對應如下：

詞義解析：
- 林 (lín)：指森林、樹林。
- 栖 (qī)：指栖息、居住、停留。
- 的 (de)：結構助詞，用于構成形容詞性短語。
- 整體含義：形容事物具有“在森林中栖息”或“與森林栖息生活相關”的性質。它強調的是一種生态位或生活習性，與森林環境緊密相連。
- 英文對應詞：最貼切的英文翻譯是arboreal。這個詞專指“生活在樹上的”或“與樹木有關的”，完美對應“林栖”的核心概念。其他相關表達包括 forest-dwelling（森林栖居的）、tree-dwelling（樹栖的）、inhabiting forests（栖息于森林的）或 sylvan（森林的，更偏文學或形容環境本身）。
具體應用與示例：
- 描述動物習性：這是最常見的用法，指那些主要在森林樹木上或森林環境中生活和活動的動物。
  - 例句： 松鼠是一種典型的林栖的齧齒動物，大部分時間在樹上活動。(Squirrels are typicalarboreal rodents, spending most of their time in trees.)
  - 例句： 許多靈長類動物，如長臂猿和猩猩，是林栖的，依賴森林提供食物和庇護。(Many primates, such as gibbons and orangutans, arearboreal, relying on forests for food and shelter.)
- 描述生活方式或特性 (較少見但可用)：有時可用于形容人類或文化中與森林栖息相關的、隱居的或依賴森林的特性（這時更接近“栖居林中的”）。
  - 例句： 某些部落保持着林栖的傳統生活方式。(Some tribes maintain a traditionalforest-dwelling way of life.)
- 區分近義詞：
  - 樹栖 (shù qī)：特指生活在樹上，範圍比“林栖”更窄，強調具體的“樹”而非整個森林環境。英文同樣是 arboreal。
  - 林栖 (lín qī)：範圍更廣，指整個森林生态系統（包括樹木、林下植被等）中的栖息。英文 arboreal 或 forest-dwelling。
  - 地栖 (dì qī)：指主要在地面活動的。英文 terrestrial。
  - 水栖 (shuǐ qī)：指生活在水中的。英文 aquatic。
權威來源參考：
- 詞義核心解釋參考自《現代漢語詞典》（第七版）對“栖”的釋義（居住；停留）及“林”的釋義，并結合生物學常用術語。
- “Arboreal”作為标準英文對應詞，釋義參考《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）及生物學領域通用術語（如 Encyclopedia Britannica）。
- 動物習性應用示例參考《中國動物志》及相關生态學文獻中對動物栖息環境的描述慣例。

“林栖的”是一個描述性形容詞，核心含義為“栖息于森林的”或“具有森林栖息特性的”，尤其用于動物生态學領域。其最準确、最常用的英文對應詞是arboreal，強調與樹木和森林環境的緊密關聯。

網絡擴展解釋

“林栖”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、基本釋義

“林栖”指在山林間隱居，也代指隱士。例如：

白冠長尾雉是典型的林栖鳥類（描述動物栖息環境）；
唐代司空圖《澤州靈泉院記》中“剏林栖之所”，指創建隱居的場所。

二、字詞分解

林：本義為成片的樹木，引申為聚集的人或事物；
栖：原指鳥類歇宿，後泛指停留、居住，如“栖身”“栖遁（隱居）”。

三、曆史出處

該詞最早見于晉代文獻，如曹毗《對儒》“不追林栖之迹”，宋代陸遊詩中亦有“林栖四壁空”的描述，均體現隱逸生活的簡樸。

四、相關延伸

名字寓意：作為人名時，“林栖”象征旺盛的生命力與淡泊的志趣，寓意目标堅定、勤奮進取；
成語擴展：與“谷隱”結合為“林栖谷隱”，形容遠離塵嚣、追求内心甯靜的隱士生活。

五、使用場景

多用于文學或描述自然生态，如描寫動物栖息習性，或表達對隱逸文化的向往。需注意語境，避免與同名曆史人物（如林鑫）混淆。