蹈火審判法英文解釋翻譯、蹈火審判法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ignis judicium

分詞翻譯：

蹈的英語翻譯：

skip; step; tread

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

審判的英語翻譯：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

蹈火審判法（Trial by Fire）的漢英詞典釋義

中文定義

"蹈火審判法"指古代神判儀式中，要求嫌疑人赤腳走過燃燒的炭火或熾熱金屬，以其是否被灼傷作為神明裁決其清白或罪責的依據。若安然無恙則視為無罪，反之有罪。

英文對應詞

Trial by Fire

Definition: A medieval ordeal where the accused walked barefoot over hot coals or heated metal, with innocence presumed if no burns occurred, symbolizing divine judgment.

曆史背景與實施方式

起源與文化分布
源于歐洲中世紀（約9-13世紀），常見于日耳曼部落與基督教化地區的司法實踐，後隨殖民活動傳入亞洲部分地區。其理論基礎為"神明介入論"，即超自然力量會保護無辜者免受傷害。
儀式流程
- 火堆溫度達600°C以上，長度約3-9英尺（約0.9-2.7米）。
- 嫌疑人需赤足勻速通過，教士誦經後檢查雙腳。
- 三日内未出現水泡或潰爛即判無罪（部分地區以即時結果為準）。

社會功能與廢止原因

社會功能
用于解決缺乏實證的疑難案件（如巫術、偷盜），通過集體儀式強化司法權威，維護社群秩序。
廢止原因
1215年第四次拉特蘭會議明令禁止，因違背基督教"不可試探上帝"教義，且實證表明結果受步伐速度、心理狀态等人為因素幹擾，缺乏公正性。

學術參考文獻

Bartlett, R. (1986). Trial by Fire and Water: The Medieval Judicial Ordeal. Oxford University Press.
（權威法律史著作，分析神判法的社會與宗教邏輯）

Lea, H.C. (1866). Superstition and Force: Essays on the Wager of Law, the Wager of Battle, the Ordeal, Torture. University of Pennsylvania Press.
（經典文獻，比較全球神判法變體）

《不列颠百科全書》"Ordeal"條目
（系統梳理跨文化神判法類型）

文化符號的現代轉化

今作為隱喻短語"trial by fire"留存于英語，形容嚴峻考驗（如："The new policy faced a trial by fire during the crisis"）。部分太平洋島嶼文化仍保留儀式性蹈火，但已剝離司法功能，轉為宗教表演（如斐濟的Vilavilairevo儀式）。

網絡擴展解釋

關于“蹈火審判法”的具體含義，現有搜索結果提供的信息有限，但可結合相關線索進行推測性解釋：

詞義構成分析
- “蹈火”：取自古代文獻中的比喻，指“不顧危險的行為”（《莊子·達生》），或象征經曆嚴峻考驗（《三國志·吳志·黃蓋傳》）。
- “審判法”：可能指古代神明裁判（ordeal）的一種形式，即通過危險行為判定是否有罪。
可能的定義
推測“蹈火審判法”是一種古代司法實踐，要求嫌疑人赤腳走過火堆或接觸高溫物體，若未受傷則視為無罪，反之有罪。這種審判基于“神靈會保護無辜者”的信仰，常見于多國早期法律體系。
補充說明
類似的神明裁判形式包括沸水取物、烙鐵考驗等。需注意，該詞在中文語境中較少直接使用，更多見于對西方或古印度審判制度的描述。

建議進一步查閱法律史或宗教儀式相關文獻，以獲取更權威的細節。