白人對抗英文解釋翻譯、白人對抗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 white blacklash

分詞翻譯：

白人的英語翻譯：

buckra; honky; ofay; paleface

對抗的英語翻譯：

confront; cope; withstand; compete; fight; make a stand; rival
【醫】 ant-; anti-; cata-; kat-
【經】 combat

專業解析

"白人對抗"在漢英詞典中通常指代涉及種族身份的社會沖突或對立關系，其核心含義包含兩個維度：一是指白人群體與其他族裔之間的系統性矛盾（如種族歧視引發的對抗），二是指白人群體内部因意識形态差異産生的對立現象。

從語言結構分析，"白人"對應的英文為"white people"或"Caucasian"，而"對抗"在英語中可譯為"confrontation"或"antagonism"。牛津英語詞典将"racial confrontation"定義為"不同種族群體因權利、資源分配産生的沖突形态"。美國社會學會相關研究指出，此類對抗常涉及制度性種族主義、文化霸權等深層社會機制。

在具體使用場景中，該詞組常見于社會學論文、新聞報道及公共政策讨論。例如《種族與族群研究》期刊中的案例顯示，職場晉升中的"玻璃天花闆效應"可能引發特定形式的職業對抗。需要注意的是，該術語在學術語境中強調結構性矛盾，與日常口語中的種族摩擦存在概念差異。

網絡擴展解釋

"白人對抗"（whitelash）是一個社會學術語，主要指美國白人群體對少數族裔（尤其是黑人）争取平等權利運動的抵制行為。該詞由"white"（白人）和"backlash"（強烈反對）組合而成，常見于種族矛盾相關的曆史或社會分析中。

其核心内涵包含三點：

曆史根源：可追溯至南北戰争後，白人通過《吉姆·克勞法》等制度壓制黑人權利，如提到奴隸主對黑人起義的血腥鎮壓；
表現形式：既包括20世紀民權運動期間針對《平權法案》的抵制，也涉及現代社會中系統性的種族歧視政策；
社會效應：常導緻種族矛盾激化，例如2017年弗吉尼亞州夏洛茨維爾的白人至上主義集會。

該詞的近義詞包括"種族反彈"（racial backlash）、"逆向歧視"等，反義詞則為"種族和解"或"平權運動"。需注意其與普通對抗（所述的中性詞義）存在本質區别，特指基于種族優越感的壓制行為。

如需了解具體曆史案例或法律條文，可查閱原始資料。