失效率英文解釋翻譯、失效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 failure rate

分詞翻譯：

失效的英語翻譯：

invalidation; lapse
【計】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【醫】 inactivation
【經】 cease to have effect; lapse

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典範疇中，"失效率"對應的标準英文術語為"failure rate"，指單位時間内産品發生失效的概率。該概念廣泛應用于可靠性工程領域，其數學表達式為： $$ lambda(t) = frac{dN_f(t)/dt}{N_s(t)} $$ 式中：

$lambda(t)$表示瞬時失效率
$N_s(t)$為t時刻仍在正常工作的産品數量
$dN_f(t)/dt$是失效數量隨時間變化率

根據中國國家标準GB/T 3187-2016《可靠性、維修性、保障性術語》[國家标準全文公開系統]，失效率曲線常呈現浴盆狀特征，包含早期失效期、偶然失效期和耗損失效期三個階段。國際電工委員會IEC 60050-192:2015國際标準[IEC官網]将失效率細分為觀測失效率（observed failure rate）與預計失效率（predicted failure rate）兩種工程計算方式。

在半導體器件領域，美國國防部MIL-HDBK-338B可靠性設計手冊[美國國防部技術标準]要求采用FIT（Failure in Time）作為量化單位，1 FIT對應10億小時工作時間内發生1次失效。實際應用中需結合加速壽命試驗數據，通過阿倫尼斯方程建立溫度應力與失效率的關聯模型。

網絡擴展解釋

失效率（Failure Rate）是衡量産品、系統或組件在一定時間内失效概率的重要指标，其定義和應用在不同領域有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基礎定義

失效率指失效數量占總樣本數量的百分比，常見于商業或庫存管理場景。例如某超市餅幹進貨價值320萬元，過期8萬元，則失效率為： $$ text{失效率} = frac{8}{320} = 2.5% $$ （來源：）

2.工程與可靠性領域的專業定義

在工程中，失效率是單位時間内失效的頻率，通常用希臘字母$lambda(t)$表示，屬于可靠度函數的關鍵參數。其數學定義為： $$ lambda(t) = lim_{Delta t to 0} frac{P(t < T leq t + Delta t | T > t)}{Delta t} $$ 其中$T$為失效時間，$P$為條件概率，反映時刻$t$後瞬時失效的速率（來源：）。

3.失效率隨時間的變化

失效率通常呈現“浴盆曲線”特征，分為三個階段：

早期失效期：初期因設計或制造缺陷導緻高失效率；
偶然失效期：失效率趨于穩定，與時間無關；
耗損失效期：因老化、磨損等導緻失效率再次上升（來源：）。

4.應用領域

工業與電子：評估機械、電子元件的可靠性；
經濟學：稱倒數為“密爾率”，用于風險分析；
保險：類比為“死亡率強度”，用于人壽保險精算（來源：）。

5.計算公式

可靠度函數$R(t)$與失效率$lambda$的關系為： $$ R(t) = e^{-lambda t} $$ 適用于失效率恒定的情況（來源：）。

失效率既可以是簡單的百分比（商業場景），也可以是複雜的概率函數（工程場景）。如需進一步了解具體案例或公式推導，可參考來源中的百科、智庫文檔等專業資料。