被人勒殺英文解釋翻譯、被人勒殺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 homicidal strangulation

by; quilt

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

strangulate; strangulation
【法】 garrotting

"被人勒殺"是漢語刑事法律術語中描述他殺方式的專業表述，字面含義指受害人頸部遭受外力壓迫導緻的機械性窒息死亡。該術語對應英語法律文書中常用"manual strangulation"或"ligature strangulation"進行區分表述。

從法醫學角度分析，該行為構成需滿足三個要件：施暴者使用肢體（如雙手）或工具（繩索、布條等）對受害者頸部實施持續性壓迫；該壓迫直接導緻呼吸道閉塞引發缺氧；最終造成受害人呼吸功能衰竭死亡。根據世界衛生組織暴力傷害分類标準，此類行為屬于"親密伴侶暴力"或"蓄意傷害"的二級分類範疇。

在刑事司法實踐中，美國司法部犯罪報告系統将其歸類為"暴力緻死案件"統計項，區别于銳器傷、槍械傷等其他緻死方式。英國皇家病理學家協會強調，此類死亡案例的法醫鑒定需重點檢測舌骨骨折、頸部肌群出血等特征性損傷。

該術語的英漢對譯差異體現在：漢語強調行為實施過程("勒")與結果("殺")的複合表述，而英語法律文本更側重緻死方式的工具性區分(manual指徒手，ligature指工具)。牛津法律詞典指出，這種語義差異源于不同法系對犯罪構成要件的描述側重。

“被人勒殺”指他人通過外力壓迫頸部導緻窒息死亡的暴力行為，具體解釋如下：

核心定義
指他人用手、繩索、鍊條等工具勒壓受害者頸部，阻斷呼吸道或血管，最終導緻窒息或腦部供血中斷而死亡。這種行為屬于他殺範疇，常見于刑事案件。
實施方式
- 直接手部壓迫：例如用手掐頸（如中《紅樓夢》提及的勒死場景）。
- 工具使用：包括繩索、布條、鐵絲等（如提到絞殺“用繩勒死”）。
- 動作特點：需持續施力，通過壓迫氣管或頸動脈阻斷氧氣供應，造成腦損傷或窒息。
曆史與法律語境
古代文獻中，“缢殺”多指用繩索絞頸緻死（如、3、5中《公羊傳》《後漢書》的案例），但“被人勒殺”更強調他殺意圖，與自缢（自殺）明确區分。現代法律通常将其定性為故意殺人手段之一。
與其他類似行為的區别
- 缢殺：側重使用繩索套頸緻死，可能是自殺或他殺（如中鄭中丞被“縊殺”）。
- 絞殺：強調用繩索絞緊的動作（稱“絞殺從婢三人”），與勒殺存在工具和力度的部分重疊。
生理與法醫學特征
被勒殺者頸部常出現索溝、皮下出血，且因反抗可能導緻肢體損傷，法醫可通過傷痕形态判斷是否為他人施害。

若需進一步了解法律案例或醫學細節，可參考權威刑事鑒定或法醫學資料。