安慰劑英文解釋翻譯、安慰劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 placebo

分詞翻譯：

安慰的英語翻譯：

comfort; console; pacify; consolation; solace; soothe
【法】 consolation; mitigate

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

安慰劑（英文：Placebo）在醫學和藥理學領域指一種外觀、氣味、口感等與真實藥物相似，但本身不含任何有效藥理成分的物質（如糖丸、生理鹽水注射液）。其核心作用在于通過患者的心理預期和醫療情境的暗示效應産生生理或症狀的改善，而非依賴藥物本身的化學作用。

一、術語定義與英文對應

中文定義：安慰劑是模拟真實藥物卻無實際藥理活性的制劑，常用于臨床試驗對照組，以排除心理因素對療效的幹擾。
英文翻譯：
- Placebo（标準術語）：源自拉丁語“我将安慰”，指通過心理暗示産生療效的惰性物質。
- Dummy medication（非正式）：強調其“模拟”特性，常見于口語描述。
  來源：《牛津英漢醫學詞典》（Oxford Chinese-English Medical Dictionary）

二、臨床作用機制

安慰劑效應（Placebo Effect）指患者因相信治療有效而産生的症狀緩解，與神經生物學機制相關：

心理預期激活：大腦釋放内啡肽、多巴胺等神經遞質，調節痛感和情緒。
條件反射作用：既往治療經驗形成條件反射，觸發生理反應。
醫患互動影響：醫生的溝通方式及治療環境可增強效應。
來源：美國國立衛生研究院（NIH）研究報告

三、藥理學與倫理規範

惰性成分：常用乳糖、澱粉或生理鹽水，确保無藥理活性。
雙盲試驗設計：在隨機對照試驗（RCT）中，安慰劑組與藥物組外觀一緻，避免研究者或患者主觀偏差。
倫理限制：臨床治療中不可替代有效藥物，僅限研究或輔助情境使用。
來源：世界衛生組織（WHO）藥物臨床試驗規範

四、擴展應用場景

精神疾病管理：輕度抑郁或焦慮中，安慰劑可短期緩解主觀症狀。
疼痛控制輔助：配合鎮痛藥使用，減少藥物劑量依賴。
新藥審批标準：FDA要求新藥療效需顯著優于安慰劑組。
來源：《新英格蘭醫學雜志》（NEJM）臨床研究指南

權威參考來源：

《牛津英漢醫學詞典》詞條"Placebo"
NIH: Placebo Effects on Human μ-Opioid Activity (PubMed ID: 17164808)
WHO: Guidelines for Good Clinical Practice
NEJM: The Placebo Effect in Clinical Practice (DOI: 10.1056/NEJMra1304023)

網絡擴展解釋

安慰劑（Placebo）是一種不含有效藥理成分的模拟藥物或治療手段，主要用于醫學研究和臨床治療中。以下是其詳細解釋：

1.基本定義

安慰劑在外觀、形狀、氣味等物理特性上與真實藥物高度相似，但成分通常為乳糖、澱粉、葡萄糖或生理鹽水等惰性物質。它本身不具備治療疾病的藥理作用，但通過心理暗示或患者對醫生的信任，可能産生緩解症狀的效果。

2.核心特點

成分：不含有效藥物成分，常見為澱粉、乳糖等。
形式：包括片劑、膠囊、針劑等，與真實藥物幾乎無法區分。
作用機制：通過心理預期、自我暗示或醫患信任觸發“安慰劑效應”，影響自主神經系統功能（如鎮痛、調節血壓等）。

3.主要用途

臨床試驗：作為對照組的陰性對照，排除心理因素對藥物療效評估的幹擾（雙盲試驗）。
臨床治療：用于緩解焦慮、慢性疼痛或替代長期用藥引起不良反應的情況。例如癌症晚期患者可通過安慰劑暫時減輕痛苦。

4.安慰劑效應

約35%的人群可能因心理暗示産生生理反應，如疼痛緩解、情緒改善等。其效果與患者期待強度、醫生權威性密切相關。

5.注意事項

局限性：無法治愈疾病，僅緩解症狀。
倫理争議：隱瞞使用可能損害醫患信任，需嚴格遵循倫理規範。

如需進一步了解具體案例或研究數據，可參考權威醫學文獻或臨床試驗報告。