領有執照的英文解釋翻譯、領有執照的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 licensed

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

have; add; exist; possess
【法】 possession

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【醫】 license
【經】 permit

"領有執照的"是一個漢語短語，用于描述某人、機構或物品持有官方或權威機構頒發的有效許可證或執照的狀态。其核心含義強調合法持有和經過正式授權。

在漢英詞典中的對應英文翻譯通常是：

詳細解釋：

“領有” (Lǐng yǒu)：意為“持有”、“擁有”，指通過申請、審核等程式後正式獲得并保持擁有某種資格或權利的狀态。它強調的不是簡單的“擁有”，而是經過正式程式取得并持有。
“執照” (Zhízhào)：指由政府機關、行業協會或其他權威機構頒發的，證明持有人具備從事某項特定活動（如經營、駕駛、行醫、執業等）或擁有某項特定權利（如持有特定物品）的法定資格或許可證明文件。常見的執照包括營業執照、駕駛執照、行醫執照、持槍執照等。
“的” (de)：結構助詞，用于構成形容詞性短語“領有執照的”，修飾其後的名詞（如“人員”、“公司”、“車輛”），表示該名詞具有“領有執照”這一屬性。

因此，“領有執照的”整體含義是：

關鍵點：

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》對 "licensed" 的釋義明确包含 "having official permission to do sth"，即“有官方許可做某事”，這與“領有執照的”含義高度一緻。
《現代漢語詞典》對“執照”的定義為：“由主管機關發給的準許做某項事情的憑證”，清晰界定了“執照”的性質和來源。
法律實踐：在法律法規和行政管理中，“領有執照”是區分合法與非法活動的重要标準。例如，《中華人民共和國行政許可法》規定了各類許可證、執照的設定和實施程式，持有相應執照是從事相關活動的法定前提。

“領有執照的”是一個描述經過官方正式授權并持有有效許可證件狀态的形容詞短語，核心英文對應詞是licensed。它強調行為的合法性、權利的授權性以及執照的當前有效性。

“領有執照的”指個人或組織通過法定程式獲得政府部門頒發的經營許可或資質證明，具備合法從事特定活動的資格。以下是詳細解釋：

基本定義
“領有執照的”強調主體已通過官方審批程式，持有合法憑證（如營業執照、行業許可證等）。例如，提到“licensee”即指獲得許可的個體經營者，而中“大牌檔”特指持有政府發放的大牌照、在街邊合法經營的小攤販。
法律依據與必要性
- 根據《公司法》《個體工商戶條例》等法規，從事商業活動必須辦理執照。
- 無照經營屬于違法行為，可能面臨罰款、停業等處罰。
應用場景與權益
- 合法經營：執照是籤訂合同、開設銀行賬戶、注冊商标等商業活動的前提。
- 信任背書：客戶和合作夥伴更傾向與持照主體合作，因其代表正規性和合規性。
- 政策支持：持照企業可享受稅收優惠、政府補貼等扶持政策。
義務與限制
持照主體需在限定範圍内經營，依法納稅，并接受監管部門監督。例如，超出經營範圍或未履行納稅義務可能被吊銷執照。

“領有執照的”不僅是法律對市場主體的準入要求，更通過規範經營行為、保障權益、提升公信力，促進市場健康運行。