英語翻譯：

edge; fringe

相關詞條：

1.rim  2.border  

例句：

1. 衣服的底邊沿裙子、外衣或者大衣的底邊沿
   The bottom edge of a skirt, dress, or coat.
2. 那個美麗的花園的邊沿栽種着樹木，樹上繁花盛開。
   The beautiful garden was edged with flowering trees.

分詞翻譯：

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

沿的英語翻譯：

along; edge; follow; trim

專業解析

在漢英詞典範疇中，"邊沿"作為複合名詞具有雙重語義特征。該詞由"邊"與"沿"兩個表意部件構成，形成語義強化結構。《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為物體最外側的界限區域，《牛津漢英雙解詞典》則對應為"edge; border; fringe"三種核心譯法。

從空間維度分析，該詞在工程技術領域特指機械部件的臨界接觸面，如《機械工程術語國家标準》記載"gear tooth edge"對應"齒輪邊沿"的專業表述。地理學科中，《地理學大辭典》将其界定為自然地貌與人工建築的過渡帶，例如"riverbank edge"指代河岸邊沿區域。

在抽象概念層面，《哲學概念辭典》指出其可喻指事物發展的臨界狀态，如"brink of change"對應"變革的邊沿"。語言學角度，《漢語構詞法研究》強調其構詞特征屬于偏正結構，中心語素"邊"受限定語素"沿"修飾，形成空間方位強化表達。

網絡擴展解釋

“邊沿”是一個漢語詞彙，主要描述物體或區域的邊界或靠近邊緣的部分，在不同語境中有具體用法和引申含義。以下是詳細解釋：

基本含義

1. 物理空間的邊緣
   指物體或地域的邊界部分，例如“山石的邊沿”“森林邊沿的村莊”。這一用法強調具體位置的界限，如懸崖、井口等危險區域的邊緣（例句：巴金《雨》中“滅亡的邊沿”、艾青《雙尖山》中“懸岩的邊沿”）。

2. 抽象意義的臨界狀态
   引申為事物接近某種狀态的最後階段，如“死亡的邊沿”“危險的邊沿”。例如：“他站在失敗的邊沿，仍努力嘗試逆轉局面。”

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：邊緣、邊際、界線、界限、周圍。
• 反義詞：中心、中央、核心、内部。

---

特殊領域用法

1. 電子信號領域
   在電子工程中，“邊沿”可指信號從高到低或低到高的突變時刻（如“上升沿”“下降沿”）。此用法屬于專業術語，需結合具體語境理解。

---

例句參考

1. 地理邊界：
   “幹部小心地扶住辘辘架，從井邊沿過。”（描述井口的邊緣）。
2. 抽象臨界：
   “他們從死亡的邊沿救出了傷員。”（比喻生死關頭）。
3. 物體邊緣：
   “彎形噴嘴設計可清潔廁盆内坑、邊沿等彎位。”（指具體物品的邊界）。

---

“邊沿”多用于描述具體或抽象的邊界，需結合上下文區分其物理或引申含義。在文學中常營造緊張或危險的氛圍（如懸崖邊沿），在技術領域則有特定術語意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

哀泣丙酸鹽類玻璃體粘蛋白部份償付方案船對岸通訊刺脂螨大塊壞死等價操作定向通信網動脈搏描記法多數決定元件粉防已鹼黑伊蚊精氨激素療法開口環拉幅機命題函數目标結構披爾奎氏試驗屏面定義程式葡萄屬羟乙磺酸普羅帕脒羟乙氧甲氧肉桂酸妻與前夫所生的女兒杓斜肌設備最高生産能量審判記錄水加熱器索眠拿