教律英文解釋翻譯、教律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

torah

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

律的英語翻譯：

law; restrain; rule

專業解析

"教律"在漢英詞典中通常譯為"religious law"或"canon law"，指宗教體系内具有約束力的規範與戒律。其核心内涵包含以下三方面：

1. 宗教法理基礎

   宗教教律以神聖文本（如《聖經》《古蘭經》）或教派傳統為根基，兼具道德規範與行為準則雙重屬性。例如伊斯蘭教法（Sharia）基于《古蘭經》和聖訓制定，涉及禮拜、齋戒、民事等領域。此類規範常通過宗教機構解釋與實施，形成系統的法理框架。

2. 實踐功能分層

   教律可分為個人修行與社群管理兩類：

• 個人層面：包含祈禱儀式（如基督教七聖事）、飲食禁忌（如猶太教Kosher條例）
• 社群層面：涉及婚姻制度（如印度教婚姻法）、財産繼承（如伊斯蘭繼承法）

  此類分層體現了宗教信仰對社會生活的全方位滲透。

3. 跨文化術語差異

   不同宗教體系對"教律"的英文表述存在細微差異：

• 基督教多使用"canon law"（《天主教法典》Code of Canon Law）
• 伊斯蘭教采用"Sharia"（沙特阿拉伯司法體系基礎）
• 猶太教對應"Halakha"（《塔木德》為核心的律法體系）

現代法律學者如John Witte Jr.（埃默裡大學）指出，教律在當代社會的應用呈現雙重性：既維系傳統信仰群體認同，又需與世俗法律體系協調。這種動态平衡成為比較宗教學與法理學的重要研究課題。

網絡擴展解釋

“教律”是宗教術語，指宗教内部具有規範性和約束力的法則或戒律。以下是詳細解釋：

一、字義分解

1. 教（jiào）：
   • 本義為教導、教育，如“教學相長”“因材施教”。
   • 引申為宗教體系，如“教士”“教皇”等，特指宗教相關的概念。
2. 律（lǜ）：
   • 指法律、規則，如“紀律”“法律”。
   • 在宗教語境中，特指規範信徒行為的條文，具有強制約束性。

二、整體含義

“教律”指宗教中通過經文、教義或傳統确立的行為準則，用于指導信徒的信仰實踐和日常生活。例如：

• 伊斯蘭教中的“聖訓教律”結合《古蘭經》和先知言行，形成宗教法理依據；
• 基督教、佛教等宗教也有類似概念，常稱為“教規”，如“清教的教規曾非常嚴格”。

三、相關概念

• 教規：與“教律”類似，但更側重具體行為規範，如禮拜儀式、飲食禁忌等。
• 戒律：佛教等宗教中的修行約束，與教律功能相似，但更強調個人修持。

補充說明

不同宗教的教律體系複雜程度不一，部分可能涉及法律效力（如伊斯蘭教法），部分則以道德勸誡為主。具體内容需結合特定宗教經典和傳統解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜微電子包圍光标準化隨機變量刀尖積緣得要領地方性神經炎堆棧虛拟存儲器多級系統兒茶分時總線符號虛拟地址腹下區赫克斯海默氏纖維互惠合同皎潔的金融巨頭刻度吸管可收買的濫支露那克裡定嗎啉胍毛租費耐酸襯牌拍賣行老闆平衡曲線生物黃酮素水楊酸絨布提出保釋萜烯樹脂