领有执照的英文解释翻译、领有执照的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 licensed

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

have; add; exist; possess
【法】 possession

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【医】 license
【经】 permit

"领有执照的"是一个汉语短语，用于描述某人、机构或物品持有官方或权威机构颁发的有效许可证或执照的状态。其核心含义强调合法持有和经过正式授权。

在汉英词典中的对应英文翻译通常是：

详细解释：

“领有” (Lǐng yǒu)：意为“持有”、“拥有”，指通过申请、审核等程序后正式获得并保持拥有某种资格或权利的状态。它强调的不是简单的“拥有”，而是经过正式程序取得并持有。
“执照” (Zhízhào)：指由政府机关、行业协会或其他权威机构颁发的，证明持有人具备从事某项特定活动（如经营、驾驶、行医、执业等）或拥有某项特定权利（如持有特定物品）的法定资格或许可证明文件。常见的执照包括营业执照、驾驶执照、行医执照、持枪执照等。
“的” (de)：结构助词，用于构成形容词性短语“领有执照的”，修饰其后的名词（如“人员”、“公司”、“车辆”），表示该名词具有“领有执照”这一属性。

因此，“领有执照的”整体含义是：

关键点：

权威参考来源：

《牛津高阶英汉双解词典》对 "licensed" 的释义明确包含 "having official permission to do sth"，即“有官方许可做某事”，这与“领有执照的”含义高度一致。
《现代汉语词典》对“执照”的定义为：“由主管机关发给的准许做某项事情的凭证”，清晰界定了“执照”的性质和来源。
法律实践：在法律法规和行政管理中，“领有执照”是区分合法与非法活动的重要标准。例如，《中华人民共和国行政许可法》规定了各类许可证、执照的设定和实施程序，持有相应执照是从事相关活动的法定前提。

“领有执照的”是一个描述经过官方正式授权并持有有效许可证件状态的形容词短语，核心英文对应词是licensed。它强调行为的合法性、权利的授权性以及执照的当前有效性。

“领有执照的”指个人或组织通过法定程序获得政府部门颁发的经营许可或资质证明，具备合法从事特定活动的资格。以下是详细解释：

基本定义
“领有执照的”强调主体已通过官方审批程序，持有合法凭证（如营业执照、行业许可证等）。例如，提到“licensee”即指获得许可的个体经营者，而中“大牌档”特指持有政府发放的大牌照、在街边合法经营的小摊贩。
法律依据与必要性
- 根据《公司法》《个体工商户条例》等法规，从事商业活动必须办理执照。
- 无照经营属于违法行为，可能面临罚款、停业等处罚。
应用场景与权益
- 合法经营：执照是签订合同、开设银行账户、注册商标等商业活动的前提。
- 信任背书：客户和合作伙伴更倾向与持照主体合作，因其代表正规性和合规性。
- 政策支持：持照企业可享受税收优惠、政府补贴等扶持政策。
义务与限制
持照主体需在限定范围内经营，依法纳税，并接受监管部门监督。例如，超出经营范围或未履行纳税义务可能被吊销执照。

“领有执照的”不仅是法律对市场主体的准入要求，更通过规范经营行为、保障权益、提升公信力，促进市场健康运行。