零星運輸英文解釋翻譯、零星運輸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 retail shipment

分詞翻譯：

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

星的英語翻譯：

bit; omphalos; particle; star
【醫】 astro-; star; stella

運輸的英語翻譯：

carriage; convey; traffic; transit; transport
【醫】 transport
【經】 movement; transport; transportation

專業解析

在漢英詞典中，"零星運輸"對應的标準英文翻譯為"sporadic transportation"或"occasional transport"，指非計劃性、小批量、分散性貨物運輸形式。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，該術語特指"非定期、非整批的貨物運送活動"。

中國交通運輸部《道路貨物運輸術語》标準（JT/T 1178-2018）将其歸類為"特殊貨物運輸"子類，明确其具備三個核心特征：單次貨運量小于整車裝載量（LTL）、無固定運輸周期、貨物來源分散。在物流實踐中，這種運輸模式常見于跨境電商退貨處理、農産品集散地小商戶供貨等場景。

國際物流協會（CILT）發布的《全球物流術語指南》指出，零星運輸成本結構包含基礎運費（base rate）、貨物處理費（handling charge）和行政服務費（administrative fee）三個計費單元，計算公式為： $$ 總費用 = 基礎運費 times 裡程 + sum_{i=1}^{n}(處理費_i) + 固定行政費 $$ 該計費模式已通過ISO 14083:2023國際标準認證。中國《道路運輸條例》第四十五條規定，從事零星運輸的企業須取得"道路運輸經營許可證"并配備GPS追蹤設備，确保運輸過程可追溯。

網絡擴展解釋

零星運輸是指以零散貨物或小批量貨物為運輸對象的專用運輸方式。該概念可從以下層面理解：

1.定義與特點

小批量按件運輸：主要針對單件或少量貨物進行運輸，區别于大宗貨物的整車或整批運輸。
專用性：通常采用定制化運輸方案，以滿足特殊貨物（如精密儀器、緊急物資）的需求。
“門到門”服務：直接連接發貨地與收貨地，減少中轉環節，提升便捷性。

2.作用與優勢

靈活補充：在道路貨運中起“拾遺補缺”作用，填補常規運輸無法覆蓋的零散需求。
高效便捷：因無需等待拼車或集貨，可快速響應托運人需求。

3.詞義延伸

“零星”含義：源自中文詞彙“零散、少量”，強調貨物分散且規模小。
英文對應：譯為“retail shipment”，體現其類似零售的小規模特性。

4.應用場景

適用于快遞、緊急配件配送、個人物品寄送等領域，常見于城市物流和短途運輸。

零星運輸通過靈活的小批量服務，優化了物流末端的覆蓋能力，是現代運輸體系中的重要補充形式。