零星儲蓄存款英文解釋翻譯、零星儲蓄存款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 small saving accounts

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

bit; omphalos; particle; star
【醫】 astro-; star; stella

【經】 savings deposit

零星儲蓄存款（Small Savings Deposit）是個人銀行業務中常見的金融術語，特指儲戶以零散、小額資金定期或不定期存入銀行的儲蓄形式。該概念在《現代金融詞典》中被定義為“非系統性、低門檻的儲蓄方式，具有靈活性和普惠性特征”。從漢英對照角度分析，其核心含義包含以下三方面：

儲蓄性質與金額特征
中文“零星”對應英文“small”或“piecemeal”，強調單次存款金額較小且無固定周期，通常適用于工薪階層将日常結餘資金存入銀行賬戶。中國銀行業協會2024年報告指出，此類存款單筆金額多在50-2000元人民币區間，占個人儲蓄總量的23%。
産品形态與操作方式
包括活期存款、零存整取等類型，英文表述為“flexible savings account”或“accumulative deposit”。根據中國人民銀行《支付結算管理辦法》，該類業務允許通過櫃面、ATM或電子渠道隨時存入，區别于大額存單的封閉式管理。
金融普惠價值
世界銀行在《全球金融包容性報告》中強調，零星儲蓄存款是發展中國家提升國民儲蓄率的關鍵工具，尤其適用于收入波動較大的靈活就業群體。其年化利率通常介于0.35%-1.85%之間，采用複利計息公式： $$ A = P(1+frac{r}{n})^{nt} $$ 其中P為本金，r為年利率，n為複利次數，t為存期。

零星儲蓄存款是儲蓄存款的一種特殊形式，通常指允許儲戶以小額、分次方式存入資金，到期後一次性支取本息的存款類型。其核心特點如下：

分次存入，整筆支取儲戶可按月或按固定周期存入小額資金，如每月存入固定金額，到期後本金和利息合并支取。這種模式適合收入穩定但單次儲蓄能力有限的群體，例如工薪階層每月工資結餘的存儲。
存款形式與利率特點
- 需預先約定存款期限（如1年、3年等），利率一般高于活期存款但低于同期限整存整取定期存款。
- 部分銀行允許中途漏存後補存，但若連續漏存可能影響利息計算。
與傳統儲蓄的差異區别于活期存款的隨時存取，零星儲蓄存款具有計劃性；與整存整取定期存款相比，它降低了單次存入的資金門檻。例如，儲戶可選擇每月存入500元，一年後累積本金6000元并獲取相應利息。
適用場景常用于教育金儲備、旅遊基金等中長期小額目标儲蓄，通過強制儲蓄幫助用戶積累資金。

（注：具體操作規則和利率以銀行最新公告為準，建議通過銀行官網或櫃台查詢詳細信息。）