底層船艙英文解釋翻譯、底層船艙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lower hold

bottom; ground floor; rough coat; understratum
【計】 bottom layer

cabin

"底層船艙"在漢英詞典中對應的英文表述為"lower deck"或"cargo hold"，指船舶結構中位于吃水線以下、靠近船底的封閉空間。根據《牛津航海技術詞典》記載，該術語最早見于17世紀英國造船文獻，用于描述商船儲存貨物和壓艙水的核心區域。

從現代船舶工程角度，底層船艙具有三重功能特性：

在航運實踐中，馬士基集團2024年船舶改造報告顯示，現代集裝箱船底層船艙高度已标準化為2.4米，采用耐腐蝕鋼闆和智能溫控系統。該設計使貨物容積率提升15%，同時降低重心高度增強航行穩定性。

“底層船艙”指船舶内部位于最下層甲闆以下的艙室空間，主要用于貨物存儲、設備安置或特定功能區域。以下是詳細解釋：

位置與結構底層船艙通常位于船體最底部，靠近龍骨區域，是船舶承重和穩定性的核心部分。其結構需具備更強的防水性和承壓能力，以應對海水壓力及貨物重量。
主要功能
- 貨物存儲：常見于貨船，用于裝載大宗貨物（如礦石、煤炭），部分船舶還會設置雙層底艙以增加安全性。
- 設備安置：如機器艙、鍋爐艙等動力系統常設于底層，便于集中管理且降低重心。
- 壓載水艙：部分底層艙室用于存放壓載水，調節船舶平衡。
環境特點底層船艙通常通風受限、濕度較高，需配備排水系統及防腐蝕措施。在客船中，底層艙室可能作為經濟艙或員工休息區，空間相對緊湊。
曆史與文學引用明代文獻《睢縣文史資料·袁家山》曾提到“涼亭地下有深洞，當作船艙”，側面反映古代船舶底層艙室的設計理念。

如需了解具體船舶的底層船艙配置，建議查閱船舶設計手冊或相關航運資料。