典押英文解釋翻譯、典押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mortgage; pawn; spout

allusion; ceremony; law; standard

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

典押是中國傳統物權制度中的複合型擔保方式，融合了"典當"與"抵押"雙重法律特征。根據《中華人民共和國物權法》第一百七十九條，其核心含義指債務人将不動産或貴重動産作為債權擔保，在約定期限内保留贖回權，逾期未贖回則擔保物所有權轉移給債權人。

該術語在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"以財物作抵押換取現款，到期還款贖回"。英語對譯常見"pawn and mortgage"組合表述，《元照英美法詞典》特别指出其兼具"pledge"（質押）與"hypothecation"（不轉移占有抵押）的雙重屬性。

法律實踐中，典押需滿足《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》第二十四條的要件：書面合同、擔保物價值評估、登記公示程式。其特殊性在于擔保期間債權人可合法占有使用擔保物，區别于普通抵押僅具有優先受償權。

“典押”是一個漢語詞彙，主要含義如下：

典押指将動産、財産權利或房地産作為抵押物交給典當行，換取一定金額的當金，并約定在期限内支付利息、償還當金後贖回抵押物的行為。其核心是以物換錢，限期贖回，屬于傳統借貸方式的一種。

典押在中國古代因缺乏信用體系而産生，通過抵押物保障債務履行。現代典押業仍延續傳統模式，例如香港的典押業以珠寶、名貴物品為主，甚至有“九出十三歸”的說法（即借款時隻給九成金額，贖回需付十三成）。

典押需籤訂法律文據，明确抵押物詳情、期限、費用等條款。若涉及土地或房産，可能需通過地契等文件完成交易。

如需更完整的行業規則或曆史案例，可參考搜狗百科和漢典等來源。