臨界基準英文解釋翻譯、臨界基準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 critical reference

分詞翻譯：

臨界的英語翻譯：

critical
【醫】 crisis

基準的英語翻譯：

criterion; datum; norm; standard
【計】 base; baseline; BM
【經】 reference frame

專業解析

在漢英詞典視角下，“臨界基準”是一個複合術語，其含義需拆解并結合專業語境理解：

一、中文釋義與核心概念

臨界 (Línjiè)
指事物性質發生突變的關鍵點或阈值狀态。在科學及工程領域特指：
- 系統從一種狀态轉變為另一種狀态的分界點（如“臨界溫度”、“臨界壓力”）。
- 核物理中維持鍊式反應的最小條件（如“臨界質量”）。
基準 (Jīzhǔn)
指測量、評估或比較的參照标準或起點，強調其作為判斷依據的權威性和基礎性。
複合義“臨界基準”
指在特定系統或過程中，用于判定是否達到臨界狀态的核心參照标準。例如：

“反應堆安全設計中，中子通量密度被設定為臨界基準，超過此值需啟動緊急停堆。”

二、英文對應術語與用法

直譯與常用表達
- Critical Benchmark（最廣泛對應）
  例：The reactor's power level must not exceed the critical benchmark.
- Threshold Reference（側重阈值标準）
- Criticality Criterion（強調判定條件）

專業場景應用

領域	英文術語實例	中文釋義
核工程	Criticality Benchmark	臨界狀态判定基準
材料科學	Critical Stress Reference	材料斷裂臨界應力基準
環境監測	Threshold Benchmark Value	污染物臨界濃度基準值

三、權威來源參考

《牛津科技漢英大詞典》（科學出版社）
定義“臨界”為“物質相變或系統狀态突變的轉折點”，對應“critical”；“基準”譯為“benchmark/reference standard”。

來源鍊接：科學出版社詞典介紹（注：此為出版社官網，具體條目需查閱實體書或授權數據庫）
《英漢核工程詞典》（原子能出版社）
明确“臨界基準 (critical benchmark)”為核反應堆安全分析術語，指“維持自持鍊式反應的最小參數限值”。

來源鍊接：原子能出版社資源庫（需訂閱訪問專業數據庫）

四、術語使用建議

在學術或技術文檔中，Critical Benchmark 為最推薦譯法，因其在IEEE、IAEA等國際機構文件中高頻出現，且能準确傳達“判定臨界狀态的核心标準”之義。例如：

“該實驗将溫度阈值設為critical benchmark，以觀測超導材料的相變行為。”

網絡擴展解釋

“臨界基準”是一個專業術語，在不同領域有特定應用。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

臨界基準（critical benchmark）指用于界定或測量臨界狀态的标準參考值或實驗條件。這裡的“臨界”指物質或系統從一種狀态轉變為另一種狀态的最低條件，例如液體與氣體的相變臨界溫度。

二、核能領域中的應用

在核工程中，臨界基準實驗是驗證核反應堆設計參數和安全性的核心方法。例如：

核數據驗證：通過實驗檢驗中子輸運程式及核數據的準确性；
安全評價：評估核材料（如铍金屬反射層）在臨界狀态下的安全邊界。

三、其他領域的延伸含義

廣義上，臨界基準可指代任何系統達到質變前的量化标準。例如：

物理學：臨界波長、臨界角等參數；
工程學：結構材料在極限負載下的斷裂臨界點。

四、典型示例

核反應堆中，需通過臨界基準實驗确定燃料組件的臨界質量或幾何排列，避免失控鍊式反應。這類實驗需滿足嚴格的國際安全規範。

如需了解具體實驗案例或公式參數，可參考核工程領域的專業文獻或國際原子能機構（IAEA）發布的技術報告。