英語翻譯：

vertically

相關詞條：

1.sheer  2.palewise  3.erectly  

例句：

1. 鑽心圓柱形物質，用于垂直地鑽入地下然後取出以測定石油或天然氣的組成或存在
   A cylindrical mass drilled vertically into the earth and removed from it to determine composition or presence of oil or gas.
2. 我們腳下的地面垂直地陷落下去。
   The ground dropped away sheer at our feet.

分詞翻譯：

垂直的英語翻譯：

perpendicularity; plumb; verticality
【計】 V

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

在漢英詞典中，“垂直地”對應的英文翻譯為vertically，屬于空間方位副詞，描述物體與水平面形成90度直角的狀态。該詞在數學、物理學和工程學領域具有嚴格定義，指代幾何線條或物體軸線之間的正交關系，例如“兩條直線垂直相交”可譯為“two lines intersect vertically”。

從語義擴展角度分析，“垂直地”可表達自上而下的直接關聯性，如商業領域的“垂直整合戰略”（vertically integrated strategy）即指産業鍊上下遊的直接控制關系。地理學中該詞描述海拔變化特征，例如“冰川垂直地移動了300米”對應“the glacier moved vertically 300 meters”。

權威語言學研究顯示，“垂直地”在語用層面常與測量單位搭配使用，例如“建築物垂直地升高了50米”（the building rises vertically 50 meters）。其反義詞為“水平地（horizontally）”，二者共同構成空間描述的基礎坐标系。

參考來源：

1. 牛津學術出版社《現代漢英科技大詞典》
2. 劍橋大學出版社《地理學術語标準手冊》
3. 美國國家标準技術研究院《計量學術語庫》

網絡擴展解釋

“垂直地”是副詞，由形容詞“垂直”加“地”構成，表示以垂直方向或方式完成某個動作或狀态。具體解釋如下：

1. 基本定義
   垂直指兩條直線或平面相交成90度直角的狀态。作為副詞使用時，“垂直地”描述動作嚴格遵循這種直角關系進行，如：

• 登山者垂直地攀爬懸崖（沿與地面垂直的路線）
• 電梯垂直地上升（沿鉛垂線方向運動）

2. 學科應用差異
   • 數學：強調向量正交性，如兩個向量點積為零時垂直
   • 地理學：指與水平面正交的基準方向
   • 工程學：涉及結構穩定性，如建築中垂直度偏差需＜3‰
   • 物理學：常用于分解力的正交分量

3. 常見混淆辨析
   與“豎直”的區别：

• 豎直特指沿重力方向（鉛垂線）
• 垂直可相對于任意參考系，如黑闆上的直線與地面垂直
  例如：傾斜60度的山坡上，樹木仍垂直地生長（相對于山坡表面而非絕對豎直）

4. 特殊用法
   • 計算機界面：垂直對齊控件時要求元素中心線重合
   • 航空術語：直升機垂直地起降（旋翼面與地面平行）
   • 光學：光線的垂直入射角（入射角為0度時反射路徑重合）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安斯提氏試驗承襲誤差唇瘡疹單鍊ＲＮＡ淡忘電花系統電路能力電子圖表閱讀機地膚屬頂部間隙面積多馬黴素反周期函數鈎端螺旋體屬過複激發電機合法同居的不可能性後輝互補定義混淆色腱徙前術雞白痢菌素晶習改性進位位可嫁之年零位法馬來酸二苄酯鈉化二苯酮遊基全骨髓再生障礙熱反應施萊特氏扭傷通用電位表