
【計】 figurative language
在漢英詞典視角下,“圖象語言”(Túxiàng Yǔyán)是一個融合視覺符號與表意功能的複合概念,其核心含義及學術解析如下:
視覺符號系統
“圖象語言”指通過圖像、圖形、色彩等非文字視覺元素構成的信息傳遞系統,具有跨文化、跨語言的表意功能。其本質是視覺符號的編碼與解碼過程,類似于語言學中的語法結構(如《視覺傳播中的符號學原理》,Roland Barthes, 1977)。
漢英對照釋義
語義單元(Visual Lexicon)
包括基礎視覺詞彙:
(來源:Charles Sanders Peirce符號三分法理論,Collected Papers Vol.2)
語法結構(Visual Syntax)
遵循視覺組織規則:
(參考:Arnheim, R. Art and Visual Perception, 1974)
領域 | 功能體現 | 實例 |
---|---|---|
平面設計 | 品牌識别系統構建 | 蘋果公司極簡LOGO的全球認知 |
數字交互 | UI/UX中的通用圖标語言 | 垃圾桶圖标表“删除”功能 |
醫學影像 | 标準化解剖圖譜 | 國際放射學影像标記系統 |
文化遺産 | 岩畫/象形文字解讀 | 良渚文化刻符的叙事功能研究 |
[提出視覺語法分析框架]
[論證圖像作為語言載體的哲學基礎]
[解析視覺元素的認知處理機制]
在漢英轉換時需注意語境差異:
(依據:ISO 704:2009《術語工作原則與方法》)
“圖象語言”是一個複合詞,需從“圖象”和“語言”兩方面綜合理解。其含義可從以下角度解釋:
“圖象”指通過繪畫、攝影或印制形成的視覺形象,包含畫像、肖像等具體形态。而“圖象語言”則指以視覺形象為媒介傳遞信息的表達方式,強調通過圖形、色彩、構圖等元素構成非文字符號系統,實現跨文化或直觀的信息傳達。
如需進一步了解具體應用案例,可參考關于廣告設計的分析,或-10對圖像編程技術的說明。
扁長頭的串線出名第七頸神經根綜合征遞增工資制複變介電常數改良颚夾鉗過載失真哼鳴交叉性栓塞焦五倍子酸铋膠樣浸潤結腸下垂進口限制絕對音量拒絕履行契約柯赫爾氏手術可執行語句标號恐懼外國人者離線模态尿生殖裂隙皮質形成普通矽酸鹽水泥強直陣攣性的企圖色譜方法上訴證據射線探傷食用雙腔導管