表面改良英文解釋翻譯、表面改良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 surfaction

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

改良的英語翻譯：

improve; ameliorate; amend; meliorate; mend; reform
【經】 improve; improvement

專業解析

表面改良（biǎomiàn gǎiliáng）指通過物理、化學或生物方法改變材料表層的結構、成分或性質，以提升其特定性能（如耐磨性、耐腐蝕性、生物相容性等），而不影響材料整體性能的工藝技術。其核心在于針對性地優化材料表面特性以滿足特定需求。

一、中文釋義與專業定義

在材料科學與工程領域，"表面改良"強調對材料表面進行功能性優化。例如：

物理方法：包括激光處理、離子注入、噴砂等，通過改變表面形貌或引入殘餘壓應力增強性能。
化學方法：如化學鍍、陽極氧化，通過化學反應形成保護性塗層。
生物方法：在醫療器械領域，通過表面修飾提升生物相容性（如钛合金植入體表面羟基磷灰石塗層）。

二、英文對應術語與釋義

英文通常譯為"Surface Modification"，其權威定義參考如下：

劍橋學術詞典：
"The process of altering the surface properties of a material to achieve desired characteristics such as increased durability, reduced friction, or enhanced chemical resistance."

（通過改變材料表面屬性以獲得耐久性提升、摩擦系數降低或耐化學性增強等目标特性的工藝過程）。

材料科學術語标準：
進一步區分"Surface Engineering"（表面工程）為系統性技術範疇，而"Surface Modification"是其核心實現手段之一。

三、典型應用場景

工業制造：
汽車發動機部件通過等離子噴塗（Plasma Spraying）改良表面耐磨性，延長使用壽命。

生物醫學：
骨科植入物表面經微弧氧化（Micro-arc Oxidation）形成多孔氧化層，促進骨細胞附着。

電子器件：
半導體晶圓表面化學機械抛光（CMP）确保納米級平整度，保障芯片性能。

來源說明：

材料表面處理技術國家标準（GB/T 31310-2014）
劍橋材料科學術語庫（Cambridge Materials Science Glossary）
《表面工程手冊》（ASM Handbook, Volume 5）

網絡擴展解釋

“表面改良”是一個與材料科學和工程技術相關的術語，其核心含義是通過物理、化學或生物手段改變材料表面的性質，以提升其特定性能或適用性。以下是詳細解釋：

一、定義與目的

表面改良指在保持材料本體性能的前提下，對其表面進行針對性處理，賦予新的功能特性，例如防腐蝕性、耐磨性、親水性或生物相容性等。這一過程可能涉及改變表面的化學成分、微觀結構或物理形态，從而優化材料在特定環境中的應用表現。

二、主要方法分類

物理方法
包括等離子噴塗、激光重熔、物理氣相沉積（PVD）等，通過能量輸入改變表面結構或形成塗層。
化學方法
如化學熱處理（滲碳、滲氮）、化學氣相沉積（CVD）、電鍍等，通過化學反應在表面形成保護層或合金層。
生物方法
利用生物礦化或酶處理形成有機-無機複合表面層，常用于醫療材料的生物相容性提升。

三、典型應用領域

金屬材料：如鍍鋅鋼闆（熱鍍鋅或電鍍鋅）增強防腐蝕性，鋁合金表面陽極氧化提高耐磨性。
工業零件：通過滲碳、滲氮處理提升機械部件的耐高溫和抗疲勞性能。
功能材料：納米材料表面改性以優化導電性、催化活性或光學特性。

四、術語辨析

“表面改良”在部分文獻中可能與“表面改性”混用，但嚴格來說：

改良（Improvement）更強調優化現有性能（如防鏽、耐磨）；
改性（Modification）涵蓋更廣，包括賦予材料原本不具備的特性（如疏水、抗菌）。

如需進一步了解具體工藝或案例，可參考、2、3、5、8中的技術細節。