過期妊娠英文解釋翻譯、過期妊娠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prolonged pregnancy

分詞翻譯：

過期的英語翻譯：

【經】 past due; stale dated

妊娠的英語翻譯：

gestation; gravidity; pregnancy
【醫】 conception; cyesis; cyophoria; encyesis; fetation; gestation; gravidism
graviditas; gravidity; pregnancy; syllepsis; tecnogony

專業解析

過期妊娠（Postterm Pregnancy）是婦産科術語，指妊娠達到或超過42周（即預産期後14天）仍未自然臨産的現象。根據世界衛生組織（WHO）定義，正常妊娠時長為37至42周，超過此範圍則屬于異常妊娠狀态。

從漢英醫學詞典角度，該術語對應的英文翻譯為“Postterm Pregnancy”或“Prolonged Pregnancy”，部分文獻中亦使用“Postdates Pregnancy”表述。其核心診斷依據為準确核對孕周，需通過早期超聲檢查、末次月經日期及臨床體征綜合判斷。

該病症可能引發胎兒宮内窘迫、羊水過少、胎盤功能減退等并發症。美國婦産科醫師學會（ACOG）建議，對于無并發症的過期妊娠孕婦，通常在孕41周開始引産幹預，以降低圍産期死亡率。處理方案需結合胎心監護、生物物理評分等評估手段，确保母嬰安全。

網絡擴展解釋

過期妊娠是指妊娠達到或超過42周（即預産期後2周）仍未分娩的情況，屬于高危妊娠的一種。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與發生率

定義：正常妊娠周期為40周，若超過42周（≥294天）未分娩，則稱為過期妊娠。
發生率：占妊娠總數的5%-12%，初産婦風險高于經産婦。

二、主要危害

對胎兒的影響
- 胎盤功能衰退：氧氣和營養供給減少，易導緻胎兒缺氧、窘迫甚至死亡。
- 羊水減少：可能引發胎兒畸形、胎糞吸入綜合征或新生兒窒息。
- 胎兒過大或顱骨硬化：增加難産、産傷及圍産兒死亡率（43周時死亡率是足月兒的3倍）。
對母體的影響
- 産程延長與難産：胎頭未入盆或胎兒過大可能導緻手術産率升高。
- 感染風險：過期妊娠可能引發宮内感染。

三、常見原因

内分泌失調：雌孕激素比例異常，抑制宮縮。
胎兒因素：胎頭未入盆、胎兒畸形（如無腦兒）或頭盆不稱。
遺傳與胎盤異常：家族史或胎盤硫酸酯酶缺乏影響激素分泌。

四、預防與管理

精确計算孕周：通過早期超聲（孕11-13⁺⁶周）校準預産期，誤差僅±5天。
定期監測：孕晚期密切觀察胎盤功能、羊水量及胎兒狀況，必要時人工幹預分娩。

若超過預産期，建議及時就醫評估，避免盲目等待。更多完整信息可參考相關醫學指南或專業機構資料。