領事證書英文解釋翻譯、領事證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exequatur

consul; consulate
【經】 consul

certificate; chirograph; letter
【經】 certificate; credential

領事證書（Exequatur）是國際法中的專業術語，指接受國政府頒發給派遣國領事官員的正式許可文件，用以确認其身份合法性并授權其在轄區内執行領事職務。以下從法律效力、功能及實務角度解析：

根據《維也納領事關系公約》第12條，領事官員須獲得接受國頒發的領事證書方可行使職權。該證書具有雙重法律效力：

典型案例：2020年某國因外交糾紛撤銷他國領事證書，導緻該領事館暫停護照續籤業務三個月（來源：International Law Reports Vol. 187）。

參考文獻

外交部《維也納領事關系公約》官方解讀：https://www.fmprc.gov.cn/web/ziliao_674904/tytj_674911/tyfg_674913/t8498.shtml
領事服務網《領事認證實務指南》：https://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/lsrz/
法律出版社《外交領事法教程》（2023版）第107-112頁

領事證書是駐在國政府頒發給外國領事的正式文件，用于确認其身份和職權，使其能夠合法執行領事職務。以下是具體解釋：

核心定義
領事證書（Exequatur）指一國政府承認并授權外國領事官員在其管轄區域内行使職權的官方許可文件。該證書通常由駐在國元首或外交部籤發。
作用與功能
- 法律依據：賦予領事保護本國公民權益、處理簽證、公證等事務的合法權限。
- 外交承認：象征駐在國對派遣國領事身份的正式認可，是開展領事活動的前提條件。
與其他術語的區分
需注意與“領事認證”區别：領事認證指領事對公文、商業單據等文件的真實性進行核驗的程式，而領事證書是領事履職資格的證明文件。

示例：若A國任命某人為駐B國領事，B國政府需頒發領事證書，該領事方可為A國公民辦理護照更新、婚姻登記等事務。