收養申請英文解釋翻譯、收養申請的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adoption petition

分詞翻譯：

收養的英語翻譯：

adopt; foster-mother; mother; take in and bring up
【法】 adopt; adoptio; adoption

申請的英語翻譯：

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

專業解析

收養申請（Adoption Application）

指符合法定條件的個人或家庭向主管機關提交正式請求，以獲得對未成年人或特殊群體（如孤兒、棄嬰）的合法監護權及親子關系認定的法律程式。該申請需遵循嚴格的法律規定，核心目的是保障被收養人的最佳利益。

一、法律定義與要件

根據《中華人民共和國民法典》第五編第三章（收養篇），收養申請需滿足以下法定條件：

申請人資格
- 收養人需年滿30周歲，具有完全民事行為能力，無不利于被收養人健康成長的犯罪記錄（第1098條）。
- 無子女者收養無血緣關系的兒童，可不受"僅收養一名子女"限制（第1100條）。
被收養人範圍
包括喪失父母的孤兒、查找不到生父母的未成年人，以及生父母無力撫養的兒童（第1093條）。

二、申請流程與文件

依據民政部《收養登記工作規範》，關鍵步驟包括：

提交材料
- 身份證明、婚姻狀況文件、健康檢查證明、無犯罪記錄聲明等。
- 收養社會福利機構撫養的兒童，需提供機構同意送養的文件（《民法典》第1105條）。
收養評估
民政部門對收養人的撫養能力、道德品行及收養動機進行綜合評估（《收養評估辦法》第12條）。

三、涉外收養的特殊規定

外國人在華收養子女需通過所在國政府或授權機構申請，并經中國收養中心審核（《外國人在中華人民共和國收養子女登記辦法》第4條）。

四、法律效力

收養登記完成後，養父母與養子女的權利義務關系等同于自然血親，原生父母權利義務終止（《民法典》第1111條）。

權威參考來源

全國人民代表大會《中華人民共和國民法典》
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1a25cc8.shtml

民政部《收養登記工作規範》
http://www.mca.gov.cn/article/gk/fg/shflhcssy/201507/20150700848552.shtml

司法部《外國人在華收養子女法律指南》
http://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/zwxxgk/fdzdgknr/flfggz/202102/t20210205_162476.html

網絡擴展解釋

收養申請是啟動收養法律程式的核心文件，用于向民政部門提出建立合法收養關系的請求。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

收養申請是收養人提交的書面材料，旨在通過法定程式建立與被收養人的拟制血親關系。其法律依據主要為《民法典》第1098條，明确收養人需滿足年齡、撫養能力、健康狀況等五項條件。

二、申請内容要求

基本信息
需包含收養人年齡、婚姻狀況、無子女原因，以及被收養人性别、出生時間、健康狀況等。
承諾條款
需聲明自願承擔撫養責任，承諾不虐待、不遺棄，并依法履行監護義務。
經濟與能力說明
需提供家庭經濟狀況、教育能力證明，确保具備撫養條件。

三、材料與流程

必備材料
身份證、戶籍證明、婚姻狀況證明，以及單位或居委會出具的撫養能力證明（需加蓋公章）。
辦理流程
向戶籍所在地民政部門提交申請→材料審核→登記機關審查通過後蓋章确認。

四、特殊情形

親屬收養
收養三代以内旁系血親子女可放寬部分限制，如被收養人年齡。
年齡限制
無配偶者收養異性子女需年齡差40周歲以上。

五、法律效力

通過審核的收養申請将形成法定親子關系，原父母子女權利義務終止。收養程式不收取費用，需通過正規民政渠道辦理。

如需具體文書模闆或進一步流程指導，可參考民政部門發布的官方指南。