戈杜諾夫英文解釋翻譯、戈杜諾夫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 Godunov

分詞翻譯：

戈的英語翻譯：

dagger
【化】 gray; grey

杜的英語翻譯：

prevent; shut out; stop

諾的英語翻譯：

promise; yes

夫的英語翻譯：

goodman; husband; sister-in-law

專業解析

戈杜諾夫（Godunov）是俄語姓氏Годунов 的音譯，在漢英詞典語境中主要指向俄羅斯曆史上著名的沙皇鮑裡斯·戈杜諾夫（Boris Godunov）。其核心含義與曆史人物緊密關聯，具體解釋如下：

一、詞義解釋

曆史人物專指
戈杜諾夫特指鮑裡斯·費奧多羅維奇·戈杜諾夫（Борис Фёдорович Годунов，1552–1605），1598年至1605年間統治俄羅斯的沙皇。他是俄羅斯“混亂時期”（Смутное время）前的最後一位集權統治者，以推行改革、鞏固中央政權而聞名，但其統治也因饑荒和繼承危機引發動蕩。
姓氏來源與含義
姓氏“Годунов”源于古俄語詞彙“год”（意為“年份”或“時期”），可能與家族職業或曆史事件相關，暗示與時間記錄、曆法管理有關聯。英語常直接音譯為Godunov。

二、文化延伸意義

文學與藝術符號
戈杜諾夫的形象因普希金的戲劇《鮑裡斯·戈杜諾夫》（1825）和穆索爾斯基的同名歌劇（1874）而成為文學經典。作品聚焦權力、罪疚與命運主題，使其名字衍生出“野心家的悲劇” 或“權力合法性困境” 的隱喻意義。
現代術語中的使用
在學術讨論中，“戈杜諾夫時期”可指代16世紀末俄國政治轉型階段；數學與物理學中的“戈杜諾夫方法”（Godunov Scheme）則是求解流體力學方程的數值計算方法，由蘇聯數學家謝爾蓋·戈杜諾夫提出。

三、權威來源參考

曆史文獻
- 《俄羅斯編年史》（Russian Chronicles）記載戈杜諾夫的政策與饑荒事件，詳見俄羅斯國家圖書館檔案（RSL Manuscript Collection）。
- 劍橋大學《俄羅斯史》（The Cambridge History of Russia）分析其統治對王朝更疊的影響。
文學研究
- 普希金《鮑裡斯·戈杜諾夫》英譯本導論（牛津大學出版社，2007）探讨戲劇中的曆史重構。
- 大都會歌劇院檔案對穆索爾斯基歌劇的劇情解讀（MetOpera Database）。
學術工具書
- 《牛津俄英詞典》（Oxford Russian-English Dictionary）收錄姓氏釋義與曆史詞條。
- 《蘇聯數學百科全書》（Encyclopedia of Mathematics）定義“戈杜諾夫數值法” 。

四、現代關聯性

戈杜諾夫家族後裔至今存在，但該姓氏的文化意義仍以沙皇鮑裡斯為核心。在跨文化語境中，其名字需結合曆史背景理解，避免僅作字面翻譯。

（注：因部分來源為實體書籍或機構數據庫，鍊接僅标注公開可訪問的線上資源；其餘來源保留名稱供學術檢索。）

網絡擴展解釋

“戈杜諾夫”（Годунов）是俄羅斯曆史上的重要姓氏，主要與鮑裡斯·戈杜諾夫（Борис Годунов）相關。以下是詳細解釋：

一、作為姓氏的含義

“戈杜諾夫”是俄羅斯傳統姓氏，源于鞑靼語，可能與“годун”（意為“年份”或“時間”）有關，但具體詞源尚無定論。該姓氏在俄羅斯曆史中因鮑裡斯·戈杜諾夫而聞名（）。

二、曆史人物：鮑裡斯·戈杜諾夫

1.身份與掌權

鮑裡斯·戈杜諾夫（1551–1605）是俄羅斯沙皇（1598–1605年在位），出身鞑靼貴族家庭，後成為伊凡四世（雷帝）的寵臣。
1584年伊凡四世去世後，其子費多爾一世繼位，但實際政權由戈杜諾夫掌控。1598年費多爾無嗣而終，戈杜諾夫通過缙紳會議被推舉為沙皇，終結了留裡克王朝，建立戈杜諾夫王朝（）。

2.統治與政策

内政：延續伊凡四世的集權政策但更溫和，設立大牧首制提升教會地位，引進西方人才并派遣貴族留學（）。
外交：收複波羅的海失地，擴張西伯利亞領土，擊退克裡木鞑靼人入侵（）。
經濟：因饑荒（1601–1603年）引發農民起義，導緻社會動蕩，史稱“農民戰争”（）。

3.争議與結局

其統治因饑荒和“篡位”傳言備受質疑。1604年僞德米特裡一世（自稱伊凡四世幼子）在波蘭支持下起兵叛亂。
1605年戈杜諾夫突然去世，其子費多爾繼位僅數月被殺，王朝終結，俄羅斯進入“混亂時代”（）。

三、曆史評價

戈杜諾夫被視為能力出衆但命運多舛的君主。他推動現代化改革，卻因天災和貴族鬥争失敗。其統治是留裡克王朝與羅曼諾夫王朝的過渡節點（）。

四、文化影響

其生平被普希金創作成戲劇《鮑裡斯·戈杜諾夫》，後改編為歌劇，成為俄羅斯文學與藝術的經典題材（）。

如需更完整信息，可參考曆史文獻或權威網站（如滬江俄語資料）。