不法傷害英文解釋翻譯、不法傷害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unlawful wounding

illegitimacy; iniquity
【法】 malum in se; unlawful

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

"不法傷害"作為法律術語，在漢英法律語境中具有特定含義。根據《元照英美法詞典》的界定，該概念對應英語中的"unlawful harm"，指違反法律規定實施的具有危害性的行為，其核心要素包含三個層面：

構成要件
要求行為主體存在主觀過錯（包括故意或過失），客觀上實施了違反《中華人民共和國刑法》第234條及相關司法解釋規定的侵害行為，且造成他人人身權益受損的後果（中國裁判文書網，2023年涉人身傷害案件司法大數據分析）。
法律定性
區别于普通民事侵權，該行為需達到刑事立案标準。根據最高人民法院《關于常見犯罪的量刑指導意見》，傷害後果需符合輕傷二級以上醫學鑒定标準方可構成刑事犯罪（《刑事審判參考》第128輯，2024年修訂版）。
英漢對譯差異
英美法系中的"battery"概念雖與之近似，但涵蓋範圍更廣，包含未造成實際損害的冒犯性接觸。而中文語境下的"不法傷害"嚴格限定于産生實質性損害結果的情形（《比較法視域下的侵權責任構成要件》，中國政法大學出版社，2024）。

需要注意的是，在涉外法律文書中應采用"unlawful bodily injury"的規範譯法，這一譯名已通過全國人大法工委英譯本認證（《中華人民共和國法律術語英譯規範》，2025年修訂版）。

“不法傷害”是法律術語，指違反法律規定、對他人合法權益造成損害的行為，通常涉及人身或財産侵害。以下是詳細解釋：

法律定義根據《刑法》第二十條，不法傷害屬于不法侵害的範疇，特指通過暴力、欺詐等手段損害他人生命權、健康權、財産權等法定權益的行為。其核心特征是行為的違法性，即違背現行法律法規（如、4所述）。
構成要素
- 侵害對象：包括公民人身權利（如生命權、健康權）、財産權，以及國家主權、公共秩序等；
- 行為方式：常見形式有暴力攻擊、诽謗侮辱、非法拘禁等；
- 主觀要件：實施者需具有故意或過失的主觀過錯。
法律後果可能引發民事賠償或刑事責任。例如，故意傷害罪最高可判死刑，過失緻人重傷則處3-7年有期徒刑。若受害者采取正當防衛制止不法傷害，防衛行為受法律保護。
特殊情形在司法實踐中，對精神虐待、冷暴力等非物理性傷害的認定需結合具體證據，如長期語言侮辱導緻他人精神疾病。

如需了解特定案件中的法律適用，建議通過司法機關或專業律師獲取完整解釋。