令其机械化英文解释翻译、令其机械化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 mechanize

分词翻译：

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

其的英语翻译：

he; his; such; that

机械化的英语翻译：

mechanization
【化】 mechanization
【经】 mechanisation

专业解析

"令其机械化"是汉语中一个复合动词短语，其核心含义可拆解为三个层级进行分析：

1. 语义构成

   • "令"作为使令动词，具有"使/让"的强制语义特征，对应英文的"cause to"或"make"（《现代汉语词典》第七版，商务印书馆）。该词在古汉语中已有使动用法，如《诗经》"令闻令望"中的使动义延伸。

2. 术语对译

   • 在机械工程领域，该短语的标准英译为"mechanize it"，特指将人工操作转化为机械系统运作的过程（《汉英科学技术词典》，国防工业出版社）。例如汽车装配线中"令其机械化"指建立自动化生产系统。

3. 语法结构 按生成语法理论，该短语呈现典型的兼语式结构： $$ text{NP}_1 + text{令} + text{NP}_2 + text{VP} $$ 其中NP2既是"令"的宾语，又是VP的主语，形成双重句法关系（《汉语语法分析问题》，吕叔湘著）。

该表达在当代工业4.0语境中常与"智能化升级"形成概念对举，如中国工程院《智能制造发展战略研究》指出，基础制造单元的机械化是智能改造的前提条件。

网络扩展解释

“令其机械化”中的“机械化”指通过引入机械设备或自动化流程，使原本依赖人力的工作转变为机器操作，以提高效率或减少人为干预。以下是详细解释：

一、机械化的核心定义

1. 基本概念
   机械化指在生产或操作过程中，用机器替代人力劳动，实现效率提升和体力负担减轻。例如农业中引入收割机代替手工收割，工业中使用流水线设备等。

2. 延伸含义
   该词也可形容事物如机械般重复、缺乏灵活性，例如“他的工作方式过于机械化”。

二、“令其机械化”的具体应用

1. 生产领域
   常见于工农业升级场景，如“通过引入智能设备，令其生产流程机械化”（参考、5、7）。这能显著提升产量并降低成本。

2. 技术实现
   需结合自动化技术（如传感器、编程控制）和机械装备，逐步替代人工操作。

3. 潜在问题
   过度机械化可能导致灵活性下降或初期投资成本较高（提到“挑战”）。

三、与其他术语的关联

• 自动化：机械化更侧重物理设备的应用，而自动化包含软件与系统的智能控制。
• 智能化：在机械化基础上增加AI决策能力，属于更高阶形态。

如需进一步了解具体行业的机械化案例，可参考、5中提到的农业与工业实例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按表格计算的保护的破坏背外侧束并合式模拟程序设计方法学出渣槽达莫瓦索氏曲线电镀镍磷合金多属性检索二十四烷方位基点烦躁非全回馈系统硅钙石磺胺氯哒嗪阶层棘突压痛点极限稳定度麦奇尼科夫氏螺菌棉拭活组织检查普遍腐蚀腔洞灌洗法亲媒胶体人的模拟上З肌声频放大诉讼辅佐人凸面木杆腕骨间的未满期保险费收入