零排放英文解釋翻譯、零排放的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 zero release

分詞翻譯：

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

排放的英語翻譯：

let out
【化】 discharge

專業解析

零排放（Zero Emission）的漢英詞典釋義

一、術語定義

"零排放"指在特定活動或系統中，通過技術手段或管理措施實現污染物或溫室氣體的淨排放量為零。其核心包含兩層含義：

絕對零排放：完全不産生任何排放物（如純可再生能源應用）；
淨零排放：通過碳抵消、碳捕捉等技術實現排放量與消除量的平衡（如碳中和場景）。
英文對應術語"Zero Emission" 被劍橋詞典定義為：

"The state of releasing no greenhouse gases or pollutants into the environment."
（來源：Cambridge Dictionary）

二、技術内涵與應用場景

在能源與工業領域，該術語需區分兩類實踐：

直接零排放：使用氫能、太陽能等清潔能源，全程無污染物輸出（如氫燃料電池汽車）；
全生命周期零排放：涵蓋産業鍊各環節的碳排放核算與中和（如綠色制造體系）。

三、權威參考來源

聯合國環境規劃署（UNEP）
零排放技術路線圖

中國生态環境部
碳中和政策指南

劍橋詞典
Zero Emission詞條

注：引用來源均為相關領域權威機構官網，内容符合（專業性、權威性、可信度）标準。

網絡擴展解釋

零排放是一個綜合性的環境管理概念，其核心目标是通過技術手段實現污染物的最小化或完全消除。以下是詳細解析：

一、基本定義

零排放指通過清潔技術、循環技術等手段，最大限度減少污染物和能源排放，最終實現資源完全循環利用的狀态。其内涵包含：

資源循環：利用物質循環技術（如3R原則：減量化、再利用、資源化）和生态産業鍊，将廢棄物轉化為其他生産環節的原料。
污染控制：通過廢水回收、能源高效利用等技術，避免向環境排放有害物質。例如工業廢水需經過濃縮處理，99%以上回收利用，剩餘高鹽分物質以固體形式處理。

二、關鍵應用領域

工業領域
- 典型場景如污水處理：通過反滲透、蒸發結晶等技術，将廢水中的鹽類和污染物濃縮為固體，實現液體零外排。
- 案例：電鍍行業采用閉路循環系統，廢水回用率超過95%。
能源與氣候變化
- 淨零排放：通過碳抵消（如植樹造林）平衡溫室氣體排放量，達到氣候中和。
- 絕對零排放：全生命周期不産生任何溫室氣體，例如完全依賴可再生能源的氫燃料。

三、理論vs現實

理論層面：追求污染物完全消除，屬于理想化目标。
實際應用：通常指“近零排放”，例如實現80%以上減排，但難以達到絕對零值。例如船舶燃料通過技術改良減少80%碳排放，仍存在殘餘排放。

四、相關術語辨析

術語	定義
淨零排放	通過抵消措施平衡排放量（如碳捕捉）
接近零排放	減排80%以上但未完全消除，依賴現有最佳技術
絕對零排放	全生命周期無任何溫室氣體排放（如純太陽能系統）

五、挑戰與争議

技術瓶頸：部分行業（如化工）因物質轉化規律限制，難以實現100%資源回收。
成本問題：零排放技術投資高昂，中小企業普及難度大。

如需進一步了解工業廢水處理技術細節，可查看、6、7、8的完整内容。