金工工段英文解釋翻譯、金工工段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 metal processing section

分詞翻譯：

金工的英語翻譯：

metalworking
【機】 metalwork

工段的英語翻譯：

workshop section
【化】 section; station

專業解析

金工工段的漢英詞典釋義與應用解析

“金工工段”是一個在制造業，尤其是機械加工領域常用的專業術語。其核心含義可從字面拆解并結合行業實踐進行解釋：

術語構成與直譯：
- 金工 (Jīngōng)：指“金屬加工” (Metalworking)。涵蓋所有對金屬材料進行成型、切削、連接、表面處理等操作的工藝技術，如車削、銑削、鑽孔、焊接、鍛造等。
- 工段 (Gōngduàn)：指工廠或車間内部，根據生産工藝流程或産品類型劃分的生産組織單元或工序階段。它大于“工位”(Workstation)，小于“車間”(Workshop/Shop)。一個車間通常包含多個工段。
- 直譯組合：因此，“金工工段”可直譯為Metalworking Section 或Metal Fabrication Section。它特指一個專門負責執行各類金屬加工任務的生産單元。
行業含義與功能：
- 在工廠的實際生産組織中，“金工工段”是一個具體的生産執行部門。它通常配備有進行金屬加工所需的機床（如車床、銑床、鑽床、磨床、沖床等）、工具、夾具以及相應的操作工人和技術人員。
- 該工段的主要職責是接收來自前道工序（如鑄造、鍛造工段）的金屬毛坯或半成品，或者直接根據圖紙和技術要求，利用各種金工技術，将其加工成符合設計尺寸、形狀、精度和表面質量要求的零件或組件。
- 它是實現産品從設計圖紙到實物零件轉換的關鍵環節，涉及的核心工藝包括但不限于：車削(Turning)、銑削(Milling)、鑽削(Drilling)、磨削(Grinding)、鉗工(Fitting)、焊接(Welding)等。
英文對應術語的選用：
- Metalworking Section: 這是最常用且準确的翻譯，清晰表達了“進行金屬加工的生産單元”的概念。
- Metal Fabrication Section: 當該工段的工作更側重于通過切割、彎曲、組裝（如焊接、鉚接）來制造金屬結構件時，此譯法也很貼切。
- Machining Section: 如果該工段的核心工作集中在利用機床進行材料去除的切削加工（如車、銑、鑽、磨），則此譯法更為精準。
- Machine Shop Section: 在更廣泛的語境下，特别是當指代一個包含多種機床進行綜合金工操作的區域時，也可使用此譯法。

總結定義： “金工工段”指在工業生産組織中，專門負責利用各種金屬加工技術和設備（如切削、成型、連接），将金屬原材料或半成品加工制造成符合要求的零件或組件的特定生産單元或工序階段。其标準英文對應詞為Metalworking Section。

參考來源依據：

專業機械工程與制造術語詞典（如《機械工程名詞》）。
制造業生産管理相關文獻與标準（如工廠車間組織架構描述）。
權威漢英科技詞典（如《新英漢科學技術詞典》）。
國際工程與制造領域通用術語實踐（如ISO标準、行業規範）。

網絡擴展解釋

“金工工段”是金屬加工領域中的複合概念，需從“金工”和“工段”兩部分綜合解釋：

一、金工（Metal Processing）指金屬材料加工工藝的總稱，涵蓋以下内容：

加工方式：包括車、銑、刨、磨、鑽等機械加工，以及鍛打、焊接、沖壓等成型工藝。
應用範圍：既涉及工業金屬部件制造（如機械零件），也包含金屬工藝品創作（如雕刻、鑄造）。
曆史淵源：古代指從事金屬加工的工匠，如《禮記》記載的“六工”之一。

二、工段（Work Section）指生産或工程中的基層組織單位，特點包括：

劃分依據：按工藝流程或施工需求劃分，如工廠車間内的熔化工段、造型工段。
職能定位：負責特定環節的生産任務，通常由若幹生産班組組成，是銜接車間與班組的中間層級。

三、金工工段的綜合含義即金屬加工過程中劃分的專門作業段，例如：

在鑄造車間中，可能分為熔化工段（金屬熔煉）和成型工段（鑄件加工）；
在機械加工廠中，可能設置粗加工工段（初步切削）與精加工工段（精密打磨）。

擴展說明：該術語常見于制造業管理體系，強調通過分工提升金屬加工效率與專業化水平。實際應用中需結合具體行業場景進一步細化定義。