硼酸液英文解釋翻譯、硼酸液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 borate

分詞翻譯：

硼酸的英語翻譯：

boric acid
【化】 boric acid; sal sedative
【醫】 boric acid; Homberg's sedative salt; orthoboric acid

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

硼酸液的漢英詞典釋義與詳解

硼酸液（Péng Suān Yè）在漢英詞典中對應的标準英文術語為Boric Acid Solution，有時根據具體用途也譯為Boric Acid Lotion 或Boric Acid Wash。

核心含義

硼酸液指将硼酸（Boric Acid，化學式 H₃BO₃）溶解于水或其他溶劑（如酒精）中形成的溶液。它是一種無色、無臭的透明液體，具有弱酸性（pH值約為5.1）和溫消毒、防腐、收斂作用。

化學性質與應用

弱酸性防腐劑：硼酸在水中解離産生氫離子（H⁺）和硼酸根離子（B(OH)₄⁻），其弱酸性環境能抑制某些細菌和真菌的生長，起到溫防腐消毒效果。
醫療用途（外用）：這是硼酸液最常見的應用場景之一。低濃度（通常為2%-4%）的硼酸水溶液可用于：
- 沖洗眼睛（如結膜炎輔助治療，需遵醫囑）。
- 皮膚創面、潰瘍或濕疹的濕敷清洗，起到清潔和輕度抑菌作用。
- 外耳道沖洗（如用于外耳道炎，需在醫生指導下使用）。
其他應用：
- 實驗室試劑：在化學實驗中作為緩沖液組分或分析試劑。
- 工業領域：用于金屬焊接助熔劑、玻璃制造、陶瓷釉料、木材防腐等（此時濃度和應用方式與醫用不同）。

重要注意事項

毒性警示：硼酸及硼酸液不可内服。口服或大面積破損皮膚長期吸收可能導緻中毒，症狀包括惡心、嘔吐、腹瀉、皮疹，嚴重時可影響中樞神經系統和腎髒。嬰幼兒皮膚嬌嫩，應避免大面積或長期使用含硼酸制劑。
外用限制：即使是外用，也應避免長期、大面積使用或在粘膜破損處使用。使用前務必咨詢醫生或藥師，嚴格按照醫囑或說明書操作。

權威來源參考

《中華人民共和國藥典》對硼酸及硼酸溶液的質量标準、用途有明确規定（國家藥典委員會）。
美國國家醫學圖書館（PubChem）：提供硼酸的詳細化學性質、安全數據（Compound Summary for CID 7628 - Boric Acid）。
世界衛生組織（WHO）發布的《國際藥典》或相關指南可能包含硼酸溶液作為基本藥物的信息和使用規範。

硼酸液即硼酸的水溶液，英文為 Boric Acid Solution。其主要特點是弱酸性和溫抑菌性，最常用于醫療領域作為外用的沖洗劑或清洗劑（如眼、皮膚、耳部），但必須嚴格遵循外用原則并警惕其潛在毒性。

網絡擴展解釋

硼酸液（硼酸溶液）是一種以硼酸為主要成分的水溶液，在醫療、科研和工業中均有應用，以下為詳細解釋：

一、定義與基本性質

硼酸液是硼酸（化學式：$text{H}_3text{BO}_3$）經稀釋後的無色、無臭透明液體，常見濃度為2%-4%。醫療用途中通常需稀釋至3%以下使用，避免高濃度毒性風險。

二、主要作用

抗菌消炎
可抑制細菌和真菌生長，適用于皮膚感染、創面消毒等。
收斂清潔
減少皮膚滲出液，清潔糜爛或滲液創面（如急性濕疹、膿疱瘡）。
緩解症狀
減輕紅腫、瘙癢，常用于過敏性皮炎、痱子等。

三、適應症

急性皮炎、濕疹伴滲出或感染
小面積燒傷、擦傷創面消毒
耳道感染或黏膜沖洗（需遵醫囑）

四、用法與注意事項

外用方法
- 濕敷：浸濕無菌紗布冷敷患處5-10分鐘，每日多次。
- 沖洗：直接清洗小面積創面，避免進入眼睛或口腔。
禁忌與風險
- 破損面積過大或深度傷口禁用，以防硼酸吸收中毒。
- 孕婦、哺乳期及兒童需遵醫囑；長期使用可能引起皮膚幹燥。

五、其他用途

硼酸液還可用于實驗室（抑制微生物生長）、工業（電路闆制造）及家庭清潔（除臭去污），但非醫療用途需注意濃度及安全性。

若需更完整信息，可參考中國醫藥信息查詢平台（）或皮膚科專業指南。