禁止星期天營業的法規英文解釋翻譯、禁止星期天營業的法規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 Sunday closing laws

prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint

week

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

bussiness
【經】 business; carry on business; carrying on business; operation

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

《禁止星期天營業的法規》指通過立法限制商家在星期日進行商業活動的政策，其核心目的是保障勞動者休息權益與維護社會文化傳統。以下從法律定義、適用範圍及社會影響三方面分析：

法律定義與中英術語對照
該法規在漢語中常稱為"周日停業令"或"星期日營業禁令"，英文對應術語為"Sunday Closing Law"或"Blue Laws"。其法律依據通常包含在地方性行政法規中，例如中國部分城市針對零售業的特殊管理規定，以及歐美國家宗教傳統相關的商業限制條款。
適用範圍與例外情況
根據中國《勞動法》第四十條，用人單位應保證勞動者每周至少休息一日。具體實施中，深圳等城市曾試點要求大型商超實行"每周一日閉店"。例外情況通常包含：
- 民生保障類場所（便利店、藥店）
- 公共交通相關服務
- 文化娛樂場所的特殊經營許可
社會影響與國際實踐
德國《商店關門法》（Ladenschlussgesetz）規定周日原則上禁止營業，該政策使德國零售業員工年均工作時間比歐盟平均水平少300小時。美國新澤西州等地區仍保留的"Blue Laws"則起源于17世紀清教徒傳統，限制汽車銷售等特定商業活動。

該政策在勞動權益保障與社會可持續發展間保持平衡，但也存在電子商務沖擊下的適用性争議。具體實施細則需參照各地最新頒布的《市場主體經營行為管理條例》。

關于“禁止星期天營業的法規”，其含義和背景可綜合以下要點解釋：

勞工權益保障：該法規起源于19世紀末至20世紀初歐美工人運動。早期資本主義時期，勞動者每日工作超10小時且無固定休息日，通過工會和政黨長期鬥争後，法律逐步規定周日為強制休息日，以保障勞動者權益。
宗教傳統影響：基督教傳統中，周日被視為安息日（源于《聖經》創世記），部分國家立法限制營業以維護宗教習俗。

總結來看，該法規是勞工權益與宗教傳統共同作用的産物，但隨社會發展呈現動态調整趨勢。如需完整信息，可參考相關國家勞動法或政策文件。