對應實體英文解釋翻譯、對應實體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 correspondent entity

parallelism
【計】 corresponding
【醫】 correspondence

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【計】 entity
【醫】 entity; noumenon; stereo-
【經】 entity

在漢英詞典框架下，"對應實體"指漢語詞彙與英語詞彙之間具有語義對等關系的具體對象或概念。其核心特征體現在以下三方面：

語義匹配性 - 詞典編纂要求源語言詞彙與目标語言詞彙在概念外延、内涵及使用場景上達到最大重合度。例如"手機"對應"cellphone"時，需排除dial phone等曆史設備。
文化適配度 - 專業詞典如《牛津漢英大詞典》強調，實體對應需考慮文化負載詞的特殊性。如"粽子"譯為"glutinous rice dumpling"時需附加文化注釋說明其端午節屬性。
領域特異性 - 科技術語對應要求嚴格的一一映射關系。中國科技名詞審定委員會規定，5G通信術語"基站"固定對應"base station"，禁止使用"signal tower"等近似表達。

權威詞典編纂機構通常建立動态語料庫實現實體對應更新。北京大學計算語言學研究所的研究顯示，現代漢語新增詞彙的英譯對應周期已縮短至12-18個月，通過機器學習模型分析千萬級平行語料實現精準匹配。

“對應實體”在不同領域有具體含義，需結合上下文理解。以下是多角度的綜合解釋：

一、哲學概念
馬克思主義哲學認為，實體是客觀存在的物質，是永遠運動發展的基礎。例如，唯心主義中的“精神”或舊唯物主義中的“物質”被視為實體，但馬克思主義強調物質本身的動态性。

二、語言學中的實體詞
在漢語語法中，名詞和代詞被稱為“實體詞”，指代具體或抽象的事物，如“學生”“汽車”等具體對象，或“思想”“概念”等抽象存在。

三、數據庫領域
實體表示現實中的具體事物或概念，對應數據庫中的表結構：

四、實際應用場景

“對應實體”需結合具體領域，可能指向哲學基礎、語言成分、數據模型或現實事物。若需進一步分析特定場景，建議提供更多上下文。