命令登記英文解釋翻譯、命令登記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 registration of writs

分詞翻譯：

命令的英語翻譯：

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

專業解析

在漢英詞典視角下，“命令登記”是一個具有特定法律或行政程式含義的複合詞，其核心在于對具有強制力的指令進行正式記錄或備案的過程。以下是詳細解釋：

一、詞義拆解與對應英文

命令 (mìnglìng)：指上級對下級發出的必須執行的指示或要求。對應英文主要為“command” 或“order”。
- 例：上級下達了緊急命令。 (The superior issued an urgent command/order.)
登記 (dēngjì)：指将有關事項或信息正式記錄在冊或輸入系統以備查考。對應英文主要為“registration” 或“recordation”。
- 例：需要到相關部門辦理登記手續。 (Registration procedures need to be completed at the relevant department.)

二、 “命令登記”的複合含義 “命令登記”并非一個極其常見的固定短語，其含義需結合具體語境，通常指：

正式記錄命令：将發出的命令（尤其是具有法律效力或重要行政效力的命令）進行正式的書面記錄、歸檔或錄入特定系統。這個過程确保了命令的可追溯性、權威性和後續執行的依據。
- 對應英文：Registration/Recording of Commands/Orders
- 例：法院的命令需要及時進行登記備案。 (Court orders need to be registered/filed in a timely manner.)
（特定系統）指令錄入：在某些特定系統（如計算機系統、控制系統）中，指将操作指令輸入系統并使其生效或等待執行的過程。
- 對應英文：Command Registration/Entry (尤其在計算機、自動化領域)
- 例：用戶通過界面完成命令登記後，系統将自動執行。 (After the user completes command registration/entry via the interface, the system will execute automatically.)

三、主要應用場景

司法領域：法院作出的判決、裁定、執行令等法律文書（可視為司法命令）需要向特定機構（如不動産登記機構）進行登記，以産生公示或對抗效力。例如，財産查封令的登記。
行政管理：政府機關發布的具有普遍約束力的規章、決定或針對特定事項的行政命令，可能需要進行登記備案以供查詢和監督。
技術系統：在操作系統、數據庫管理系統、工業控制系統中，用戶或程式發出的操作指令需要被系統接收并登記（記錄在指令隊列或日志中），然後才能被解析和執行。

四、權威參考依據

《元照英美法詞典》(The Yuan Zhao Anglo-American Law Dictionary)：該權威法律詞典對“command”（命令）、“order”（命令、指令、令狀）、“registration”（登記、注冊）、“recordation”（登記、記錄）等詞條有詳細法律釋義，涵蓋了司法命令登記的法律意義和程式。其定義和解釋是法律英語翻譯和理解的重要标準。
《英漢大詞典》(The English-Chinese Dictionary)：作為綜合性大型詞典，其對“command”、“order”、“registration”、“record”等基礎詞彙的釋義和例句，為理解“命令登記”的通用含義提供了基礎。
專業領域文獻：在計算機科學、自動化控制等領域的專業書籍和标準文獻中，“command registration”是一個明确的技術術語，指代系統接收和記錄指令的過程。

“命令登記”的核心含義是對具有權威性或操作性的指令進行正式記錄或錄入系統的行為。其英文表達需視具體語境而定：

在法律、行政語境下，側重正式記錄備案，常用Registration/Recording of Commands/Orders。
在計算機、控制系統語境下，側重指令的接收與錄入，常用Command Registration/Entry。理解該詞需結合其應用場景，并參考權威法律詞典和專業術語定義。

網絡擴展解釋

“命令登記”并非現代漢語中的固定詞彙，但根據字面拆分和語境推測，可能指依照指令或法規要求進行記錄、備案的行為。以下是結合“命令”與“登記”兩詞的解析：

詞義解析
- 命令：指上級對下級的強制性指示，或法律法規的明确規定。
- 登記：指将信息、事項等正式記錄在冊，以備查驗或管理（、）。
  綜合而言，“命令登記”可理解為基于特定指令或法規要求完成的強制性記錄程式，常見于行政、法律或軍事場景。
應用場景
- 行政領域：如企業按政府要求完成工商登記（）；
- 法律程式：如法院對財産查封的登記備案；
- 軍事管理：如軍隊對人員、物資調動的指令記錄。
相關特點
- 強制性：不執行可能面臨處罰（如未按規定登記注冊資本）；
- 規範性：需按固定流程填寫信息（如稅務登記表）；
- 可追溯性：記錄内容作為後續核查依據（）。

若需更具體的解釋，建議補充語境或參考權威法規文件（如《民法典》關于登記的規定）。