溺英文解釋翻譯、溺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be addicted to; drown

他從橋上跳入水中去搶救那溺水兒童。
He dived from the bridge to rescue the drowning child.
他遇溺時她把他救了，但卻犧牲了自己的生命。
She saved him from drowning, but only at the cost of her own life.
溺水死亡人數有所增加。
There have been more deaths from drowning.
要不是他救了我，我可能溺死了。
Had he not saved me, I might have been drowned.
如果有人在他旁邊，或許他就不會溺死。
I someone had been with him, he might not have been drowned.
我可能溺死了，若非他救了我。
Had he not saved me, I might have been drowned.
溺愛的母親可能會寵壞她的孩子。
A fond mother may spoil her child.
他從橋上跳入水中，救起溺水的孩子。
He dived from the bridge and rescued the drowning child.

"溺"的漢英詞典釋義解析

"溺"在漢語中為多義字，其核心語義與英語對應需結合語境區分。根據《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）及《漢英大詞典》（第三版，上海譯文出版社），其釋義可分為以下四類：

溺水/淹沒（drown）
指沉入水中導緻窒息，如“溺水身亡”。英語譯為“drown in water”，物理場景中強調液體淹沒，例：“He drowned in the river.”（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
過度沉迷（indulge）
引申為沉湎于不良狀态，如“溺于享樂”。對應英語“indulge in”或“be addicted to”，含貶義色彩，例：“溺酒”譯為“indulge in alcohol”（《新世紀漢英大詞典》第二版）。
過分寵愛（dote on）
特指無原則的偏愛，如“溺愛孩子”。英語使用“dote on”或“spoil”，強調非理性情感投入，例：“父母溺愛獨生子女”對應“parents dote on their only child”（《朗文當代高級英語辭典》第六版）。
古義通假（同“尿”）
在先秦文獻中通“尿”（niào），表排洩義，如《史記·扁鵲倉公列傳》：“溺赤。”英文需注解為“ancient form of ‘urine’”，屬訓诂學範疇（《古代漢語詞典》第二版）。

注：釋義來源均标注權威出版物，符合學術引用規範。

“溺”是一個多音多義漢字，具體含義需結合讀音及語境理解。以下是該詞的詳細解釋：

如需進一步了解古漢語用例或書法字形，可參考《漢典》《資治通鑒》等來源。