并英文解释翻译、并的近义词、反义词、例句

英语翻译：

combine; equally

相关词条：

例句：

1. 他公然蔑视上司，并要求他作出解释。
   He bearded his boss and demanded an explanation.
2. 抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。
   Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
3. 这本书被翻译成多种译文并行销全球。
   The book was translated into many versions and sold all over the world.
4. 他为她感到难过，并试图使她振作起来。
   He was sorry for her and tried to cheer her up.
5. 我们都要做好自己工作，并且要在工作中找到精神上的乐趣。
   We must cultivate our own garden and find the joy of doing it in our own heart.
6. 病人因出现并发症而死亡。
   Complications set in, and the patient ***d.
7. 一位德国科学家打断了我，并问我是否来自中国。
   A German scientist interrupted me and asked if I came from China.
8. 他们看着电视里的快步舞并且试图模仿。
   They watched jig on TV and tried to imitate.

专业解析

在汉英词典中，“并”是一个多功能的汉字，其含义和用法需根据语境具体分析。以下是其主要释义及对应英文翻译：

一、动词（Verb）

1. 合并；兼并

   • 表示将事物结合或整合为一体。
   • 英文翻译: merge, amalgamate
   • 例句:

     两家公司并为一家。

     The two companies merged into one.

2. 并列；并排

   • 指事物处于平等或相邻位置。
   • 英文翻译: stand side by side, parallel
   • 例句:

     两座山峰并立。

     The two peaks stand side by side.

二、副词（Adverb）

1. 同时；一起

   • 表示动作同时发生。
   • 英文翻译: simultaneously, together
   • 例句:

     他并未放弃希望。

     He did not give up hope at the same time.

2. 用于否定句，加强语气

   • 强调否定意义（常与“不”“非”连用）。
   • 英文翻译: actually, definitely
   • 例句:

     这并非真相。

     This is definitely not the truth.

三、连词（Conjunction）

1. 并且；而且
   • 连接并列成分，表示递进或补充。
   • 英文翻译: and, moreover
   • 例句:

     他聪明并勤奋。

     He is smart and diligent.

四、专有名词（Proper Noun）

• 并州（Bīngzhōu）
  • 中国古代九州之一，今属山西太原一带。
  • 英文翻译: Bingzhou (an ancient Chinese administrative division)

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。

   查看详情

2. 《汉英大词典》（第3版）

   吴光华主编，上海译文出版社。

   查看详情

3. 《牛津英汉汉英词典》

   牛津大学出版社。

   在线版参考

以上释义综合了汉语本义、语法功能及英译对照，例句均符合实际语用场景。如需进一步探究古汉语用法（如“并”通“屏”），可查阅《说文解字》或《古代汉语词典》。

网络扩展解释

“并”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音和语境有所不同，主要分为以下两类：

一、读音为 bìng

1. 动词

   • 合并、兼并
     表示将事物合为一体。
     例：

     • “黄发垂髫并怡然自乐。”（陶渊明《桃花源记》）
     • “以事秦之心礼天下之奇才，并力西向。”（《六国论》）

   • 并列、平排
     指两种或多种事物同时存在或并列。
     例：

     • “并驾齐驱”“肩并着肩”

2. 副词

   • 全、都
     表示范围上的全部。
     例：

     • “荣贼并非推心待慰帅者。”（梁启超《谭嗣同传》）

   • 同时、一起
     强调动作的同时性。
     例：

     • “陈胜佐之，并杀两尉。”（《史记·陈涉世家》）

3. 连词

   • 并且
     连接两个并列或递进的成分。
     例：

     • “我完全同意并且拥护领导的决定。”

   • 加强否定语气
     用在否定词前，表示反驳或强调。
     例：

     • “事情并不简单。”

二、读音为 bīng

• 专有名词
  指中国山西省太原市的别称。
  例：
  • “并州”（太原古称）

补充说明

• 字形演变：繁体为“並”或“併”，甲骨文像两人并立，后简化为“并”。
• 文言文用法：常见于表示“兼并”“并列”或强调动作同时性（如“并力”“并进”）。

如需进一步了解字形或古籍用例，可参考《汉典》 或文言文解析资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】