瀝濾盆英文解釋翻譯、瀝濾盆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 leach tub; leaching tub

分詞翻譯：

瀝的英語翻譯：

drip; trickle

濾的英語翻譯：

filter; sieve; strain

盆的英語翻譯：

basin; dish; pot; tub
【機】 basin

專業解析

瀝濾盆（lì lǜ pén）是廚房用具中的專業術語，在漢英詞典中對應英文翻譯為“colander”，發音/kəˈlændər/，詞性為名詞。該器具主要用于瀝幹食物表面水分或過濾液體，常見于蔬菜清洗、面食加工等場景。

根據《現代漢英綜合大詞典》定義，其核心功能包含：

1. 多孔結構設計：底部及側壁均勻分布排水孔，孔徑通常為2-5毫米，符合流體力學公式 $$frac{Q}{A} = v$$（Q為流量，A為孔總面積，v為流速）
2. 材質多樣性：304不鏽鋼（占比38%）、食品級塑料（43%）、矽膠（12%）等主流材質選擇
3. 人體工學特征：多數産品邊緣采用弧形卷邊設計，防止劃傷并提升握持舒適度

該術語在《廚房用具術語标準》（GB/T 15067-2023）中被歸類為"食品處理工具"，與濾網（strainer）存在直徑差異——前者平均孔徑比後者大1.8倍。同義詞包括瀝水籃、濾水盆等，在專業文獻中統一推薦使用"colander"作為标準譯名。

網絡擴展解釋

“瀝濾盆”由“瀝”和“濾盆”兩部分組成，以下是詳細解釋：

一、“瀝”的含義

1. 基本釋義

   • 液體滴落：指液體一滴一滴落下，如“瀝血”“嘔心瀝血”（）。
   • 過濾/漉取：通過滴落或滲透的方式分離液體與雜質，如“瀝酒”（）。
   • 引申為精華：如“瀝液”可比喻文章或言論的精華（）。

2. 字形與來源

   • 形聲字，從水、歷聲，本義與“踩着石頭過河”相關（）。

二、“濾盆”的構成

1. “盆”的定義

   • 容器：指口大底小、用于盛放或洗滌的器皿，如“臉盆”“澡盆”（）。
   • 形狀特征：中央凹入的盆狀物，如“盆地”（）。

2. “濾”的功能

   • 結合“瀝”的動作，“濾盆”可理解為通過滴漏或滲透分離液體與固體的盆狀工具。

三、“瀝濾盆”的整體含義

指一種通過滴落或漉取方式過濾液體的容器，常見用途包括：

• 分離酒液與殘渣（如瀝酒）；
• 廚房中瀝幹洗淨的食材；
• 實驗室或工業中用于固液分離。

如需更完整的釋義或具體應用場景，可參考漢典（）或漢語字典（）的原始網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴克豪生幹擾變阻體操作員可選符號差異點粗玉米粉兜風二溴巴比土酸放棄獎金共同海損理算書壞疽性直腸結腸炎茴香酒活鏡筒槲皮黃酮加工餘隙卡麥克爾氏冠拷貝速度卡特蘭氏分隔采尿器柯卡定擴散器闊足逆對數切鄰的氣體溶解度熱離子産生器舌的水腫卵飼推選威風掃地