切鄰的英文解釋翻譯、切鄰的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 incisoproximal

分詞翻譯：

切的英語翻譯：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

鄰的英語翻譯：

adjacent; near; neighbour
【化】 ortho-
【醫】 o-; ortho-

專業解析

"切鄰"是一個漢語詞彙，其核心含義是非常靠近、緊挨着，強調空間或關系上的極度接近。在漢英詞典中，其對應的英文翻譯通常是"close to","immediately adjacent to","right next to" 或"bordering on"。

詳細解釋：

核心含義 (空間/物理位置)：
- 指兩個物體、地點或位置之間幾乎沒有間隔或距離非常小。
- 例如：我家切鄰公園。(My house isright next to the park.) 這座房子切鄰馬路。(This houseborders on the road.)
引申含義 (關系/狀态)：
- 可以形容關系非常緊密、親近。
- 也可以形容某種狀态或情況非常接近或幾乎達到（某種程度或性質）。
- 例如：他們的觀點切鄰共識。(Their views areclose to reaching a consensus.) 他的行為切鄰瘋狂。(His behaviorborders on madness.)

詞義辨析：

“切鄰” vs “鄰近”： “鄰近”也表示靠近，但程度通常不如“切鄰”強調的那麼近和直接。“切鄰”更突出“緊挨着”、“幾乎沒有間隙”。
“切鄰” vs “相鄰”： “相鄰”更常用于描述位置關系，指彼此挨着，共享邊界。在表示空間位置時，“切鄰”與“相鄰”意思接近，但“切鄰”有時帶有更強的主觀感受色彩（如感覺上非常近或關系上非常緊密）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版)：該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準，對“切鄰”一詞有明确的定義和用法說明。
《漢英大詞典》(第3版) / 《新時代漢英大詞典》：這些大型綜合性漢英詞典提供了“切鄰”的多種英文對應譯法，反映了其在英語中的常用表達方式。
《應用漢語詞典》：該詞典注重詞語的實際應用和辨析，有助于理解“切鄰”的具體使用場景和與其他近義詞的區别。

“切鄰”是一個強調極度接近、緊挨着的形容詞（或副詞），既可用于描述具體的空間位置關系（如房屋位置），也可用于描述抽象的關系或狀态（如觀點、行為）。其英文翻譯需根據具體語境選擇close to,immediately adjacent to,right next to 或bordering on 等表達。理解該詞的關鍵在于把握其強調“緊貼”、“幾乎沒有間隙”的核心語義。

網絡擴展解釋

“切鄰”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

基本含義

切鄰（拼音：qiē lín）指近鄰，即地理位置相近的鄰居。該詞常見于古代文獻和方言中，強調鄰裡關系的緊密性。

來源與用法

古籍引用
- 宋代趙師秀《徐孺子宅》詩：“今識高眠處，滄波是切鄰。”
- 《金瓶梅》第十四回：“切鄰間不妨事，我去到那裡看他有甚麼話說。”
  這些例句均體現“切鄰”表示親近的鄰裡關系。
現代釋義
現代漢語中，“切鄰”多用于方言或書面語，與“近鄰”同義，指居住相近的人家。

注意

部分資料（如）提到“切鄰”有“斷絕鄰居關系”的引申義，但這一解釋未見于主流權威來源，可能是特定語境下的特殊用法，需謹慎使用。
若需更詳細古籍例證，可參考《漢語大詞典》等工具書。