水腫卵英文解釋翻譯、水腫卵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dropsical ovum

分詞翻譯：

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

卵的英語翻譯：

egg; nit; ovum; spawn
【醫】 egg; germ corpuscle; oo-; Ov.; ova; ovi; ovi-; ovo; ovum

專業解析

"水腫卵"并非标準醫學術語或常見詞彙，在權威漢英詞典中通常無直接對應詞條。根據構詞法及可能的醫學背景，其含義可拆解分析如下：

詞義解析
- 水腫 (Shuǐzhǒng / Edema)：指組織間隙過量液體積聚導緻的腫脹，對應英文醫學術語為"edema"（美式英語）或"oedema"（英式英語）。
- 卵 (Luǎn / Egg/Ovum)：可指動物的卵子（如魚卵、鳥卵），或女性生殖細胞（卵子，Ovum）。在特定語境下也可能指外形似卵的結構（如卵巢囊腫）。
組合含義推測 "水腫卵"可能指：
- 病理狀态下的卵泡或卵子：描述因水腫樣改變而腫脹、異常的卵泡（如卵巢囊腫的一種表現）或卵子本身（罕見）。英文可表述為"edematous follicle" 或"edematous ovum"。
- 異常形态的卵：在非醫學語境（如水産、養殖）中，可能描述因疾病或發育異常導緻腫脹、積液的動物卵（如魚卵）。英文可表述為"edematous egg" 或"swollen egg"。
權威參考來源
- 水腫 (Edema/Oedema) 的定義可參考權威醫學詞典：
  - 《默沙東診療手冊》(Merck Manual)：對水腫的病理生理學有詳細闡述（https://www.merckmanuals.com/professional）。
  - 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED)：提供 "oedema" 的詞源及标準定義（https://www.oed.com/）。
- 卵相關術語 (Egg/Ovum/Follicle) 可參考：
  - 《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：提供基礎詞義（https://www.ldoceonline.com/）。
  - 《斯特德曼醫學詞典》(Stedman's Medical Dictionary)：提供醫學術語精确定義（需訂閱訪問）。

結論： "水腫卵" 是一個描述性詞彙，意指發生水腫樣腫脹的卵泡、卵子或動物卵。其标準英文對應需根據具體語境選擇：

醫學（卵巢）：Edematous follicle (水腫的卵泡) 或Edematous ovarian cyst (水腫性卵巢囊腫)。
生殖細胞（罕見）：Edematous ovum (水腫的卵子)。
動物卵/水産：Edematous egg 或Swollen egg (水腫的卵/腫脹的卵)。使用時需明确上下文以确保準确傳達含義。

網絡擴展解釋

關于“水腫卵”這一表述，目前未檢索到明确的醫學或生物學定義。根據字面推測，可能存在以下兩種理解方向：

1. 分開解析“水腫”與“卵”

水腫：指人體組織間隙内異常積聚過多體液，常見于四肢、面部或内髒器官，多由心髒/腎髒疾病、營養不良或炎症引起。
卵：可能指代卵巢（如卵巢囊腫）、卵泡（發育中的卵細胞結構）或受精卵（胚胎發育早期階段）。

2. 組合詞推測

卵巢水腫：非标準術語，但可能指卵巢因積液腫大，類似輸卵管積水或卵巢囊腫的表現，需超聲檢查确認。
卵泡異常：若卵泡發育過程中出現液體積聚異常，可能影響排卵功能，需通過生殖醫學檢查診斷。

建議：該詞彙可能存在表述誤差或特定領域行話。若涉及健康問題，請提供更多上下文（如檢查報告中的原文描述）或咨詢醫生，以便獲得精準解釋未搜索到相關網頁。